Eine wichtige Eigenschaft einer Urlaubskamera ist das kompakte Format.
The biggest feature of the travel camera is its compact size.
Das kompakte Format verrät nicht den großen optischen Zoombereich des Objektivs.
The compact size of the camera does not reveal the large optical zoom range of the lens.
Leicht zu verlegen durch das kompakte Format.
Trotzdem hat das kompakte Format auch für diese Gruppe Fotografen Vorteile.
This compact format, however, also has advantages for this group of photographers.
Durch das kompakte Format gleitet das Modell problemlos in die Jackentasche oder den Rucksack.
Its compact format lets it slide easily into a pocket or bag.
Das kompakte Format vereinfacht Transport und Lagerung im Notebook-Gepäck.
It's compact size is easy to carry and store in your notebook luggage
Das kompakte Format liegt bequem in der Hand und das Gewicht ist sehr angenehm beim Tragen.
The compact format lies comfortably in your hand and it is a nice weight for carrying around.
Durch das handliche, kompakte Format ist diese Spielesammlung ideal für die Reise und unterwegs.
The handy, compact format makes this game collection ideal for travel and on the road.
Das kompakte Format wurde beibehalten und die Anzahl Megapixel ist, nicht ganz unerwartet, gestiegen.
The compact size remained untouched and the amount of pixels increased, as expected.
Das kompakte Format und Portabilität machen es ideal für den Einbau in bestehende Anlagen und schlagen dann die Straße.
Its compact size and portability make it ideal for fitting into existing rigs and then hitting the road.
Das kompakte Format ist dabei ideal für die Montage an/in Gebäuden - auch an ruralen Lehmhütten - geeignet.
The compact size is ideal for mounting on or in buildings - also on rural mud huts.
Dieses äußerst kleine und kompakte Format erlaubt die Verwendung von günstigen Standardkomponenten auf der Leitterplatte.
This extremely small and compact format permits the use of affordable standard components on the circuit board.
Das kompakte Format sorgt für eine etwas unruhig wirkende Oberseite, aber in der Praxis gewöhnt man sich schnell daran.
The compact size makes the top look quite crowded, although in practice you will get used to this in no-time.
