Dieser Winkelgeber enthält ein kompaktes Modul mit programmierten Winkelversetzungen.
This sensor incorporates a compact module with programmed angular displacements.
Besondere Aufmerksamkeit verdient ein kompaktes Modul, mit Rücklaufsperre.
Ich habe ein kompaktes Modul zum Schalten der Fahrertür mit Originalstecker.
I have a compact module for switching the driver's door with original plug.
Einige Betten können vollständig in ein kompaktes Modul gefaltet werden, das normalerweise mit kleinen hängenden Regalen verziert wird.
Some beds can be fully folded into a compact module, which is usually decorated with small hanging shelves.
Ein innovatives Druckgussdesign trägt dazu bei, weitere interne Schnittstellen zu reduzieren und ein insgesamt äußerst kompaktes Modul darzustellen.
An innovative die-cast design helps to reduce internal interfaces and presents an extremely compact module overall.
Aggeres hat gerade ein neues wasserdichtes Tor getestet, welches in ein äußerst kompaktes Modul integriert werden kann und Schutz gegen Hochwasser bis zu einer Höhe von 4 m bietet.
Aggeres is presently testing a new watertight gate that can be integrated into a very compact module and that offers protection against the rising water up to a height of 4m.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie als vorzugsweise sämtliche Anschlüsse an einer Seite aufweisendes kompaktes Modul (14) aufgebaut ist.
Device according to claims 1 to 9, characterized in that it is constructed as a compact module (14) with preferably all connections on one side.
Das Besondere an der Excimer-Technologie ist ihre Anpassungsfähigkeit, die sowohl die Installation als eigenständige Großlösung als auch die Integration als kompaktes Modul direkt in bestehende Fertigungsstraßen ermöglicht.
The beauty of excimer is its adaptability, able to be installed as an independent large scale solution or as a compact module which integrates directly into existing production lines.
Das Herzstück des Frontzugangssystems ist ein einzigartiges und vielseitiges kompaktes Modul, das sich für das Spleissen von Abschlusstücken und Direktkabeln oder die Integration vorab montierter passiver Komponenten (z. B. Splitter) verwenden lässt.
The center piece of the front access system is a unique and versatile compact module that can be used for pigtail, direct cable splicing or for the integration of pre-connectorised passive components such as splitters.
Das relativ langsame Laden mit einphasigem Wechselstrom aus der Haushaltssteckdose bis hin zu schnellen Gleichstromladekonzepten mit bis zu 43 kW werden durch unser kompaktes Modul ermöglicht.
The compact module opens up the possibility of flexible use of a large number of different charging stations, from relatively slow, single-phase charging from a household outlet to fast direct-current charging concepts rated at 43 kilowatts.
Dieses Feature packt das Com4Kids-Team in ein kompaktes Modul, das mit dem Kindersitz verbunden ist.
The Com4Kids team has put this feature in a compact module that connects to the child's seat.
Das SP04R ist ein kompaktes Modul das dazu vorgesehen ist 4 Servomotoren mit der richtigen Versorgungsspannung zu versorgen und diese einfach an den OC32 anzuschließen.
The SP04R is a compact module, meant to provide power to 4 servo motors and easy connection to the OC32.
Das als kompaktes Modul konzipierte Messsystem besteht je Schienenseite aus zwei OPTImess 2D Laser-Lichtschnittsensoren zur Profilerfassung sowie aus sechs punktuellen OPTImess Lasersensoren zur Erfassung des Raddurchmessers.
The measuring system designed as a compact module consists of two OPTImess 2D laser sheet of light sensors on each side of the rail as well as six point OPTImess laser sensors for measuring the wheel diameter.
