Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
komplexe Problematik
Vertaling van "komplexe Problematik" in Engels
complex matter
complex problematic
Die abgehobene Perspektive bot keinen wirklichen Einblick in die komplexe Problematik.
The fetched perspective offered no real insight into the complex issue.
Diese komplexe Problematik müssen Ärzte innerhalb kurzer Zeit bei jeder Medikamenten-einstellung lösen.
This complex issue needs to be resolved quickly for each medication.
Wir sollten diese komplexe Problematik nicht auf marktgestützte Lösungen reduzieren.
We shouldn't reduce this complex problem to market-based solutions.
Einwanderung ist eine komplexe Problematik, die sowohl kurz- als auch langfristige Maßnahmen erfordert.
Immigration is a complex problem requiring both short-term and long-term measures.
Neben einem generellen Transparenzproblem kommt eine komplexe Problematik mit ins Spiel: die der Durchdringung des Finanzwesens durch verborgene Mächte oder der Finanzkriminalität.
In addition to the general issue of transparency, a complex matter is involved: the penetration of high finance by hidden powers or financial crime networks.
Andere Vorschläge werden in den kommenden Wochen folgen, und an dieser Stelle möchte ich die Arbeit von Kommissarin Malmström loben, die mit außerordentlichem Scharfsinn und Einfühlungsvermögen ihr Bestes tut, um die richtige Herangehensweise für diese komplexe Problematik zu finden.
Other proposals will follow in the coming weeks, and here I want to praise the work of Commissioner Malmström who, with great intelligence and sensitivity, is doing her best to find the right approach to this complex matter.
Wir bewältigten die komplexe Problematik durch eine exakte Planung während der gesamten Projektdauer und punktgenaue Montage.
We handled these complex issues through precise planning and assembly throughout the entire length of the project.
Die interdisziplinäre und oft komplexe Problematik des Korrosionsschutzes ist in vielen Fällen nur für Spezialisten nachvollziehbar.
The interdisciplinary and often complex problems of corrosion protection is comprehensible only to specialists in many cases.
Die Verfälschung von Lebens- und Futtermitteln stellt eine komplexe Problematik dar und ist mitunter auch analytisch nur sehr schwer feststellbar.
The adulteration of foods and feeds is a complex problem which is also very difficult to determine through analysis.
Leider sind diese Weisungen bisher anscheinend nicht in dem erhofften Maß aufgenommen worden, und die komplexe Problematik verdient es, weiter vertieft zu werden.
Unfortunately, these teachings so far do not seem to have been accepted as widely as hoped and the complex problem deserves further study.
Ich will versuchen, diese komplexe Problematik verständlich zu erklären. (mehr...)
I will try to explain this complex problem in an understandable way.
ist auch der Auffassung, daß herkömmliches Wissen, Innovationen und Praktiken eine komplexe Problematik mit bereichsübergreifenden Fragen mit Auswirkungen auf die Erhaltung und nachhaltige Nutzung verschiedener Ökosysteme und auf den Zugang zu genetischen Ressourcen bilden
considers that traditional knowledge, innovations and practices form a complex issue of a cross-cutting nature, with implications for conservation and sustainable use of various ecosystems and the access to genetic resources
Hierbei handelt es sich um eine sehr komplexe Problematik.
This is a complex issue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor komplexe Problematik in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 46 ms.
