We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anhand ausgewählter Theorien und Beispielen wird das komplexe System der Welternährung dargestellt.
Based on selected theories and examples the complex system of global food is illustrated.
Die Hersteller berücksichtigten auch das komplexe System der Apothekenränder und beschlossen, diese Kapseln auf der offiziellen Website zu verkaufen.
Manufacturers also took into account the complex system of pharmacy margins and decided to sell these capsules on the official website.
Diese wiederum modulieren den gesamten Stoffwechsel auf der Zell- und der Gewebeebene und werden für das komplexe System der Signalübertragung benötigt.
The latter modulate the entire metabolism at the cell and tissue level, and are needed for the complex system of signal transmission.
Die Dozierenden unterstützen und begleiten individuelle Projekte und gewähren Einblick ins komplexe System der Produktion und Rezeption von zeitgenössischem Design und Kunst.
The teachers support the students in their project work and provide insight into the complex system of production and reception in contemporary art and design.
Uns interessiert das komplexe System der Kommunikation im Verhältnis zu dem, was man individuelle Stimmen nennen könnte - wobei das nicht allein Einzelpersonen betreffen muss.
We are interested in the complex system of communication in comparison and relation to what one might call "individual voices"-which in fact does not alone refer to individual persons.
Ziel der Forschungsarbeit ist es, das komplexe System der Luftfahrt aus vielerlei Blickwinkeln zu betrachten: Bei allen Projekten werden technische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Aspekte ganzheitlich berücksichtigt.
The objective of the research is to examine the complex system of aviation from different angles: for all projects, technical, economic, social and environmental aspects are considered holistically.
Das komplexe System der körpereigenen Proteasen stellt im Bemühen um neue Ansatzpunkte für Chemotherapeutika einen wichtigen Forschungsfokus dar.
The complex system of proteases in human tissue is an important focus of research to find possible new targets for chemotherapeutics.
Dieser abwechslungsreiche Streifzug durch die Arzneireiche der Meere und Lüfte überträgt das komplexe System der Homöopathie anschaulich auf die Ebenen des Periodensystems.
A vivid journey through the kingdoms of the sea and the sky conveying the complex system of homeopathy to the periodic table in a comprehensible way.
Ich wäre zufrieden, wenn ein „ethisches Unternehmen" niemanden ausbeutet und ein wenig Bedürfnisgerechtigkeit in das komplexe System der „Entlohnung" einbaut.
To me, it would be good enough if an "ethical enterprise" would refrain from exploiting anybody and include a little equity of needs into the complex system of "payment".
Um das komplexe System der Ladungsträgerbewegungen im Quarzkristall zu verstehen, helfen numerische Simulationen, insbesondere gekoppelte Differentialgleichungen, deren Lösungen die zeitlichen Verläufe von Ladungsträgerkonzentrationen im Kristall beschreiben.
Numerical simulations, especially coupled differential equations, can help to understand the complex system of charge carrier transport in the quartz crystal because the solutions of these differential equations describe the charge carrier movement by time.
Diese dient der Erfassung der Stoffströme vor, in und nach der Anlage und ermöglicht so das komplexe System der Biogasproduktion näher zu verstehen sowie die Daten der Laboranlage auf die Demonstrationsanlage umzulegen.
This is for the acquisition of the mass flows of substrates before, in and after the plant. So it is possible to understand a little bit more of the complex system of biogas plants and to up scale the laboratory reactor to a demonstration plant.
Doch das komplexe System der Abkommen hat zu verschiedenen Problemen geführt, die die Anwendung der EU-Gesetze umgeben. Dies resultiert in gesetzlicher Unsicherheit für die Behörden, die Unternehmen und die Bürger.
Yet the complex system of agreements has led to various problems surrounding the application of EU law - resulting in legal uncertainties for authorities, business and citizens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
