Für die erfolgreiche Umsetzung des höchst komplexen Programms war die Zusammenarbeit zahlreicher Kolleginnen und Kollegen aus unterschiedlichen Abteilungen entscheidend.
The cooperation of numerous colleagues from different departments was crucial for the successful implementation of the highly complex programme.
Die meisten Gesprächspartner der Mission nahmen es als selbstverständlich hin, dass ein Programm wie FCAS in einem einzelnen Land undenkbar sei, so sehr, dass die Entwicklungskosten eines so komplexen Programms die Reichweite eines einzigen nationalen Haushalts sprengen würden.
Most of the mission's interlocutors took it for granted that a programme such as FCAS would be unthinkable for a single country since the development costs for such a complex programme would place it out of reach of just one nation's budget.
Die Emotion ist die Ausführung eines sehr komplexen Programms von Aktionen.
Sie wollen die Leistung Ihrer Organisation entlang der gesamten Wertschöpfungskette steigern und die Akzeptanz eines komplexen Programms sichern?
If you would like to improve your organization along the entire value chain and ensure acceptance of a complex program, get in touch.
In Zarinsk, das in diesem Jahr den Status einer fortgeschrittenen sozioökonomischen Entwicklung erhielt, fand ein Treffen des Geschäftsführenden Rats zur Durchführung eines komplexen Programms für die Entwicklung einer single-industry Stadt statt.
In Zarinsk, which received the status of the territory of advanced socio-economic development this year, a meeting of the managing council for the implementation of a complex program for the development of a single-industry town was held.
Zur Inspiration oder der Erstellung eines komplexen Programms für einen Aufenthalt in der Slowakei lohnt es sich eines der Reisebüros oder Agenturen zu kontaktieren.
For an inspiration or elaboration of a complex program of your stay in Slovakia it is worth to contact some travel bureau or agency.
Die Kommission ist sich bewußt, daß der Erfolg eines solch ehrgeizigen und komplexen Programms u. a. vom koordinierten Zusammenwirken aller Beteiligten abhängt.
The Commission is aware that the success of such an ambitious and complex programme also depends on the degree of coordination among the various actors present.
Im Rahmen des komplexen Programms zur Erneuerung des körperlichen und seelischen Gleichgewichts mithilfe natürlicher Heilmittel höchster Qualität bieten wir Ihnen ein hervorragendes Wellness&Beauty Programm an.
As a part of a complex programme for restoration of physical and mental balance using natural healing remedies there is a Wellness&Beauty programme available.
Auch die Wertschätzung unseres komplexen Programms an Sandwichelementen kam in vielen Gesprächen zum Ausdruck.
Die Immunisierung ist als Teil eines komplexen Programms zur Bekämpfung von Mastitiden zu betrachten, das alle wichtigen Faktoren zur Erhaltung der Eutergesundheit (z.
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e.g.
Die Bohrungen geben dann genauere Auskünfte und wir können feststellen, wie genau unsere Analyse war (was aufgrund eines komplexen Programms nicht ganz so einfach war).
The drills then give us even better information and we can determine how accurate our analysis has been (which is not so easy due to the complexity of the application).
Viele Anwender wollen schnell einen Bericht nach ihren speziellen Bedürfnissen erstellen, sind aber durch die Tatsache behindert, das sie weder Python komplett noch die Feinheiten eines so komplexen Programms wie Gramps lernen wollen.
Many users want to produce a report quickly for their specific needs, but are hindered by the fact they do not want to learn python fully, nor the intricacies of a complicated program like Gramps.
Der nationale Fonds der Kaderausbildung hat die Ausfahrtsprüfung der Realisierung des regionalen komplexen Programms der Entwicklung der Berufsausbildung im Penzaer Gebiet durchgeführt.
National Training Fund praised the vocational training in the Penza region National Training Foundation held a site inspection of the implementation of the regional integrated program of vocational training of the Penza region.
