Nach Wochen harter Arbeit feierten sie die erfolgreiche Montage des komplexen Systems.
They celebrated the successful fitment of the complex system after weeks of work.
Die Probanden sollen nach gewissen Vorgaben die Steuerung dieses komplexen Systems vornehmen.
The volunteers perform according to certain specifications to control this complex system.
Die Bedienbarkeit eines solch komplexen Systems ist hierbei die besondere Herausforderung.
The usability of such a complex system is a particular challenge.
Heute sind Computer wesentliche Bestandteile jedes komplexen Systems.
Nowadays, computers are essential components in every complex system.
Eine überschriebene Funktion wird Teil des komplexen Systems.
A function which is over-ridden becomes part of the complex system.
Auch zellbasierte Modelle helfen beim Verständnis dieses komplexen Systems.
Also cell-based models help researchers understand this complex system.
Die Handhabung des komplexen Systems ist auch für technische Laien problemlos zu meistern.
The complex system is easy to handle and requires no special technical knowledge.
Im Funktionalismus sind diese geistigen Zustände nur interne Komponenten eines komplexen Systems.
In functionalism, these mental conditions are only internal components in a complex system.
Die Installation eines komplexen Systems entfällt.
So there's no need to install a complex system.
Eine Sensitivitätsanalyse wurde durchgeführt, deren Ergebnisse eine Reduktion des komplexen Systems erlaubt.
A sensitivity analysis was performed, the results allows a reduction of the complex system.
Verfahren und Vorrichtung zur Reduzierung von hierarchisch strukturierten Daten eines komplexen Systems
Method and device for reducing hierarchically structured data of a complex system
Die Übersetzung von Wissen spielt sich innerhalb eines komplexen Systems von beständiger Interaktion ab.
Knowledge translation involves constant interaction between all parts of a highly complex system.
Sowohl die Netzstruktur, als auch die Steuerung dieses komplexen Systems werden sich radikal verändern.
Both the grid structure as well as the control of this complex system will change radically.