Vertaling van "komplexierte" in Engels
Das mit dem Komplexbildner gebildete komplexierte Metallsalz ist wasserlöslich und grenzflächenaktiv.
The complexed metal salt formed with the complexing agent is water-soluble and surface-active.
Mit Phospholipiden komplexierte standardisierte Extrakte von Mariendistel sorgen für die größte Absorption im Körpergewebe.
Standardized extracts of milk thistle complexed to phospholipids provide the greatest absorption into body tissues.
Kobalt und Nickel als komplexierte Spurenelemente für die Biogaslandwirtschaft
Cobalt and nickel as complexed trace elements for biogas agriculture
Auch für die Katalyse oder für den Bau chemischer Sensoren ist es wichtig zu verstehen, wie kleine Gasmoleküle an komplexierte Metallzentren chemisch binden.
Understanding how small gas molecules are chemically bound to the complexed metal centers is also important in catalysis or the implementation of chemical sensors.
Die vorliegende Erfindung betrifft komplexierte Metallsalze mit Liganden und mindestens einem Komplexbildner zur chemischen Bindung von Schadstoffen und/oder geruchsbildenden Substanzen, wobei die Liganden ein hydrophobes Kohlenstoffgerüst mit hydrophilen Gruppen aufweisen.
The invention relates to complexed metal salts which comprise ligands and at least one complexing agent for chemically binding noxious substances and/or odor-forming substances, the ligands comprising a hydrophobic carbon skeleton with hydrophilic groups.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das komplexierte Ion gebildet ist aus einem vielzähnigen Liganden.
The method of claim 5 wherein the complexed ion is formed from a multidentate ligand.
Zusammensetzung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das komplexierte biologisch wirksame Mittel ein ausgefälltes Protein ist.
The method of claim 23 wherein the complexed biologically active agent is a precipitated protein.
Zusammensetzung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass R eine C16-22 Alkylgruppe ist und das komplexierte Zink in situ gebildet ist.
Composition according to any of the preceding claims, characterized in that R is a C 16-22 alkyl group and the complexed zinc is formed in situ.
Initiatorsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der komplexierte Initiator ein organischer Borwasserstoffamin-Komplex ist.
An initiator system of any one of claims 1 to 7, wherein the complexed initiator is an organoborane amine complex.
Germizid nach Anspruch 3, bei dem das komplexierte Iod mit einem komplexierenden Mittel komplexiert ist, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus ethoxylierten Tensiden, Cellulose, den Cellulosen und dem Polyvinylpyrrolidon.
The germicide of claim 3, wherein said complexed iodine is complexed with a complexing agent selected from the group consisting of ethoxylated surfactants, cellulose, the celluloses and said polyvinyl pyrrolidone.
Initiatorsystem gemäß Anspruch 1, wobei der komplexierte Initiator einen Komplex eines Komplexierungsmittels, umfassend mindestens ein Alkoxid und einen Initiator, umfaßt.
The initiator system of claim 1, wherein the complexed initiator comprises a complex of a complexing agent comprising at least one alkoxide and an initiator.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit der schwachen Säure komplexierte organische Substanz von einer nicht-komplexierten organischen Substanz getrennt wird.
Method according to claim 1-4 characterized in that an organic substance complexed with said weak acid is separated from uncomplexed organic substance.
Partikel nach Anspruch 5, worin (a) das komplexierte Mittel Insulin:Protamin:Zink beinhaltet, (b) das Mittel Albuterol beinhaltet oder (c) das Mittel Estradiol beinhaltet.
The particles of claim 5, wherein: (a) the complexed agent includes insulin:protamine:zinc; (b) the agent includes albuterol; or (c) the agent includes estradiol.
