Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
konkretes Programm
Vertaling van "konkretes Programm" in Engels
Ich verstehe diese Strategie als ein konkretes Programm für die nächsten Jahre.
I see this strategy as a concrete programme for the coming years.
Dort soll ein konkretes Programm beschlossen werden.
A concrete programme is to be decided on there.
Allgemein läßt sich sagen, daß für jeden Kontext ein konkretes Programm bereitsteht.
In general terms, there should be a specific programme for every situation.
Ein konkretes Programm für Ihren Aufenthalt mit empfohlenen Behandlungsverfahren stellt Ihnen unser Arzt vor Ort maßgerecht zusammen.
Our doctor will tailor a specific programme for your stay and recommend procedures to suit your requirements.
Es wird notwendig sein, ein konkretes Programm für Wiederaufbau, Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Region zu entwerfen.
A concrete program for reconstruction, peace, security and stability in the region will be required.
Durch vier umfassende Feedback-Erfahrungen, einschließlich Echtzeit-Feedback zu Hirnaktivität, Herzfrequenz, Atmung und Körperbewegungen, haben wir ein konkretes Programm entwickelt, das sowohl Anfängern als auch Experten auf ihrer Meditationsreise helfen soll.
Through four rich feedback experiences including real-time feedback on brain activity, heart rate, breathing, and body movements - we? ve created a concrete program to support both beginners and experts on their meditation journey.
Vor allem ist es notwendig ein konkretes Programm auszuarbeiten, um den Kampf für demokratische Rechte mit Forderungen zur Lösung der drückendsten Probleme der ArbeiterInnenklasse, der Bauernschaft, der Arbeitslosen, der Frauen und der Jugend zu verbinden.
Above all, it is necessary to work out a concrete programme to link the struggle for democratic rights with programmatic demands to solve the most pressing problems of the working class, the peasantry, the unemployed and the women and youth.
Wir müssen uns deshalb mit Nachdruck für ein konkretes Programm einsetzen, das Fortschritte bei der Lösung eines sozialen Problems erzielt, nach dem alle öffentlichen Gewalten handeln müssen, um so zu einem Wandel beizutragen, der zu einer Gesellschaft mit mehr Gleichstellung führt.
We must therefore strongly defend a specific programme which makes progress towards resolving a social problem with regard to which all public powers must act to promote a change that leads to a more egalitarian society.
B. in der Erwägung, dass die Strategie EU 2020 als konkretes Programm für Wachstum und Beschäftigung dienen sollte, damit sich die Wirtschaftskrise bewältigen lässt,
B. whereas the EU 2020 strategy should serve as a concrete programme for growth and employment in order to face the economic crisis,
Will die Linke allerdings verhindern, dass nationale Konflikte ein weiteres Mal zur Projektionsfläche sozialer Widersprüche und damit zu einem Hindernis bei den zu ihrer Lösung notwendigen sozialen Kämpfen werden, so braucht sie ein eigenständiges und konkretes Programm einer demokratischen Integration Europas.
If the left, however, wants to prevent national conflicts from once again becoming the projection of social contradictions and therefore an obstacle to the social struggles necessary for their resolution, it needs an independent and concrete programme for the democratic integration of Europe.
weist darauf hin, dass der Binnenmarkt zu den wichtigsten Motoren des europäischen Wachstums gehört; betont, dass die Strategie EU 2020 als konkretes Programm für Wachstum und Beschäftigung zur Bewältigung der Wirtschaftskrise und zur Stärkung des Binnenmarktes dienen sollte
Points out that the internal market is one of the main drivers of European growth; underlines that the EU 2020 strategy should serve as a concrete program for growth and employment with a view to facing the economic crisis and strengthening the internal market
Die Sozialdemokratische Fraktion fordert die nigerianischen Behörden erneut auf, ein konkretes Programm für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung des Nordens und des Südens zu entwickeln, um die Probleme Armut, Ungleichheit, Bildungschancen und Zugang zur Gesundheitsversorgung anzugehen.
The S&D Group reiterates its call for the Nigerian authorities to develop a concrete programme for the social and economic development of the northern and southern states in order to address the issues of poverty, inequality, educational opportunities and access to healthcare.
Für Angela Merkel im letzten Bundestagswahlkampf war es nur noch eine Formel, die als Ersatz für ein konkretes Programm herhalten sollte und damit das Gefälle zum Wahlvolk kenntlich machte.
For Angela Merkel, in the last election campaign it was merely a formula that was supposed to act as a substitute for a concrete program, and so revealed the gap between politics and the electorate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor konkretes Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 42 ms.
