Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kunstfertig
Vertaling van "kunstfertig" in Engels
skilfully
artfully
skillfully
artistically
artful
Es gibt eine Art Heiler, die ich sehr liebe, mit vielfältigen Qualitäten des Mitgefühls, kunstfertig, aber nicht stolz.
One kind of healer that I love so much, is rich in qualities of compassion, skillful, but not proud.
Wenn wir erst kunstfertig in der unanfechtbaren Logik sind und uns damit wohlfühlen, können wir sie auf jedes andere Objekt anwenden.
Once we become skillful and comfortable with the irrefutable logic, we can apply that to another object.
In musikalischer Hinsicht können wir es als „kunstfertig" übersetzen, also eine Art zu sagen, dass ein Performer wirklich begabt ist.
In musical terms specifically we can translate it as "skilful", a way of saying the performer is truly gifted.
Sein wundervolles fingerpicking und sein herzerquickender Gesang hüllen einen ein, in eine Decke die so gefühlvoll wie kunstfertig ist.
His beautiful finger style guitar and joyous vocal weave a tapestry that is as poignant as it is skilful.
Mein Volk ist stark und kunstfertig.
My people are strong and skilled.
Es ist vernünftig und kunstfertig, gute Beziehungen zu allen, mit denen wir in Kontakt kommen aufrecht zu erhalten, während wir auf dem Pfad zur Erleuchtung voranschreiten.
It is reasonable and skillful to maintain good relationships with everyone we come into contact with as we progress in the path toward enlightenment.
Wie wir diese Elemente vermischen und welches Gewicht wir ihnen jeweils verleihen ist ein Teil unserer menschlichen Fähigkeit kreativ, kunstfertig und originell in unseren Ideen zu sein.
How we mingle these elements and the importance we give to each is part of our human ability to be creative, skillful and fresh in our ideas.
Sie ist so einfallsreich und so abwechslungsreich, so kunstfertig eingespielt und so sauber aufgenommen, daß sie keinen Vergleich zu scheuen braucht.
It is so imaginative and varied, the performance is so skillful and the recording so accurate that the band needn't shun any comparison.
Selbst jene die in früheren Leben Stufen der spirituellen Entwicklung erklommen haben entscheiden sich normalerweise für ein Leben als gewöhnliche, weltliche Magier, indem sie kunstfertig darin werden ihre Welt zu manipulieren, um ihr Leiden zu vermindern und ihre Freuden zu vermehren.
Even those with levels of spiritual development from previous lives usually choose to live like an ordinary worldly magician by becoming skillful at manipulating their world to reduce their suffering and increase their pleasure.
Persönlich, kunstfertig, brillant
Personal, skillful, brilliant
12.12.2018 Originell, kunstfertig, anders: Bis zum 28. März für das Förderprogramm Talents bewerben
Original, skilful, different: invitation to apply for the promotional programme Talents by March 28
Eine gute Geschichte is nötig und sie muss kunstfertig erzählt werden.
A good story is needed and it has to be told artfully.
Rund herum kunstfertig geflochten und auf stabilen Beinen.
Artistically braided all around and on sturdy legs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kunstfertig in het Duits
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 45 ms.
