Vorsichtig näherte ich mich dem Wespennest, um ein Foto von seinem kunstvollen Design zu machen.
Carefully, I approached the hornet's nest to capture a photograph of its intricate design.
Die Teedose mit ihrem kunstvollen Design war ein geschätztes Familienerbstück.
The tea caddy, with its intricate design, was a cherished family heirloom.
Der erhabene Tisch zieht mit seinem kunstvollen Design und prominenten Standort alle Blicke auf sich.
The high table commands attention with its ornate design and prominent location.
Der Kaminsims war ein Blickfang im Raum und zog mit seinem kunstvollen Design die Aufmerksamkeit auf sich.
The mantelpiece was a focal point in the room, drawing attention with its ornate design.
Die Architektur des Gebäudes zeugt von einer reichen Geschichte, erkennbar an seinem kunstvollen Design.
The architecture of the building is steeped in history, visible in its intricate design.
Während der Aufführung zog ihre Schößchenjacke mit ihrem kunstvollen Design alle Blicke auf sich.
During the performance, her hug-me-tight caught everyone's attention with its intricate design.
Er bewunderte das Krönchen, das im Modemuseum ausgestellt war, beeindruckt von seinem kunstvollen Design.
He admired the coronet displayed in the fashion museum, impressed by its intricate design.
Besucher sind immer beeindruckt von dem kunstvollen Design unseres Gemeinschaftssteingartens.
Visitors are always impressed by the intricate design of our community rockery.
Die Handwerker in Haddon Stein erstellt eine exakte Kopie des kunstvollen Design, die sechs Delphine auf der unteren Ebene und eine auf der oberen Ebene umfasst.
The craftsmen at Haddonstone created an exact replica of the ornate design, which comprises six dolphins on the lower tier and one on the upper level.
Einige Künstler lassen sich vom kunstvollen Design der Schmetterlingsorchidee inspirieren.
Some artists draw inspiration from the exquisite butterfly orchid's design.
Gleichzeitig überzeugt die Kerze mit einem kunstvollen Design und kann damit auch wunderbar als Interior-Deko Objekt eingesetzt werden.
At the same time the candle convinces with an artistically design and can also perfectly used as an interior decor object.
Die Zeitmarkierungen sind in die Stahlstreben der Uhr eingestanzt, sodass - trotz des kunstvollen Design - Zeit wie gewohnt abgelesen werden kann.
The timestamps are molded into the steel struts of the clock, so that - in spite of the elaborate design - time can be read as usual.
Der obere Teil der Verpackung ist teilweise durchsichtig. Dadurch ist die appetitliche gelbe Farbe des Käses sichtbar und trägt zum kunstvollen Design bei.
Part of the upper section is translucent whereby the tempting yellow colour of the cheese is visible and, in fact, part of the artwork design.