Jeder Text - ob kurz oder umfangreich - erfordert äußerste Klarheit und Präzision.
Every text - whether short or extensive - requires extreme lucidity and precision.
Unzulässige vulgäre Kleidung - zu kurz oder einen großen Hals, ein Blickfang.
Unacceptable vulgar clothes - too short or having a large neck, eye-catching.
Leider kamen folgende Punkte zu kurz oder wurden überhaupt nicht erwähnt
Unfortunately, the following points have only been mentioned briefly or not at all
Je nach zu übertragender Datenmenge wird diese Seite entweder nur kurz oder mehrere Minuten lang angezeigt.
Depending on the amount of data being transferred, this page might appear only briefly or for several minutes.
Die Aufteilung für eine Woche kann kurz oder vollständig sein.
The breakdown for a week can be short or complete.
In der Illusion kann das Leben lang, kurz oder gar nicht sein.
In illusion, life may be long or short or neither.
Gemütlich oder anspruchsvoll, kurz oder ausgedehnt - Sie haben zahlreiche Möglichkeiten.
Relaxed or challenging, short or extended - you have plenty of options.
Mähen Sie dabei nicht zu kurz oder Sie riskieren Verbrennungen und braune Flecken.
Don't mow too short or you risk burns and brown spots.
Sie können kurz oder auch jahrelang bei uns bleiben.
You can stay with us for short or even years.
Jede E-mail, egal ob kurz oder ausführlich, wird beantwortet.
Any e-mail either short or widespread will be responded.
Seine Länge kann entweder kurz oder mittel sein.
Its length can be either short or medium.
Alles fließt natürlich und nichts scheint zu kurz oder zu lang zu sein.
Everything flows naturally and nothing seems to be too short or too long.
Hier kein Kleid zu kurz oder zu eng anliegender Silhouette.
Here, no dress too short or too tight-fitting silhouette.