Unmittelbar nach der Geburt setzt eine weitere, kurze Periode erhöhten Untergangs ein.
Immediately following birth a further, short period of accelerated decline happens.
Die Größe und die kurze Periode setzen dem Phänomen Grenzen.
The wormhole's size and short period would make this a local phenomenon.
Aber über eine kurze Periode hinweg, galten sie als wertvoll.
Mit jedem Buch wird eine kurze Periode der Geschichte wieder zusammengefasst.
Zugvogel; Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.
May spend a short period or the entire winter.
Aber das dauerte für eine kurze Periode.
But this lasted for a brief period.
Dann ging ich durch eine kurze Periode von Unschärfe - eine Vernebelung des Bewusstseins.
Then I went through a brief period of haziness - a fogginess of consciousness.
Das Wissen dass das Leben in dem Körper hier auf der Erde nur für eine kurze Periode dauert.
The knowledge that life in the body here on earth is only for a short period of time.
Das wird eine kurze Periode sein.
This will be a short period.
Ich werde nur für die kurze Periode von Zeit begeistert, dass ich sie im Lastwagen mit mir habe.
I am only excited for the short period of time that I have them in the truck with me.
Ich war wahrscheinlich ein Geist für eine kurze Periode von Zeit, bevor ich das Puzzle lösen konnte.
I was probably a ghost for a brief period of time before I could figure out the puzzle.
Unsicher Ich erlebte eine kurze Periode wo ich mich von einem hellen Licht verschlungen fühlte, erkannte es aber nicht als einen Tunnel.
Uncertain I did experience a brief period of feeling engulfed by a bright light but did not recognize it as a tunnel.
Kaum gibt es anderes Land, wo für die so kurze Periode die Kunst von solcher Zahl der Werke der bemerkenswerten Maler bereichert würde.
Hardly there is other country where for so short period art would be enriched with such quantity of creations of remarkable painters.