Er war so labil, dass die Klinik ihn unter Suizidwache stellte.
He was so unstable that the clinic put him under suicide watch.
Es heißt, dass einer von vier Menschen geistig labil ist.
They say one out of every four people are mentally unstable.
Dandy mag zäh wirken, aber er ist ziemlich labil.
Dandy may seem durable, but he's actually quite fragile.
Du seist labil, eine schwierige Ex, ein rohes Ei.
You were fragile, a difficult ex, he had to tread carefully.
Allerdings sind diese Zonen anfällig für externe Störungen und damit ziemlich labil.
However these zones are endangered by external disturbances and thus are rather labile.
Auch bei Trainingsgeräten könnte man zwischen stabil, labil und instabil unterscheiden.
You could also differentiate between stable, labile, and unstable training equipment.
Und ich fürchte, er ist im Moment zu labil.
And I'm afraid he's just too unstable right now.
Er zeigt uns auf, wie labil und abhängig unsere Welt ist.
It highlights how unstable and dependent our world really is.
Zunächst erscheint dieses Material durch die vielen Prägungen und Stege etwas labil.
This material initially appears somewhat unstable due to the many textures and bridges.
Diese Bilder sind daher stets ambivalent, flüchtig und labil.
These images are therefore constantly ambivalent, fleeting and unstable.
Mein Geist ist labil, ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren.
My spirit is unstable and I cannot control my thoughts.
Ich glaube, meine Tochter ist im Moment sehr labil.
I believe my daughter is very unstable right now.
Als ich es beenden wollte wurde sie sehr labil.
And when I tried to break it off she became unstable.
