Sie weinte und lag mit dem Gesicht gegen meine Schulter.
She cried and lay with his face against my shoulder.
Das Hotel war ruhig und lag mit schönem Blick über die Felder.
The place was quiet and lay with nice view over the fields.
Einer von ihnen, hat der Onkel erzählt, lag mit dem zerschnittenen Bauch.
One of them, the uncle told, lay with the cut stomach.
Sie erledigte die Projektfrist frühzeitig und lag mit ihren Aufgaben weit voraus.
She walloped the project deadline, completing her tasks well ahead of schedule.
Sie lag mit der Zeit des Meetings vollkommen falsch, und wir kamen alle zu früh.
She was flat out wrong about the meeting time, and we all arrived early.
Er lag mit ausgestreckten Armen auf dem Gras und genoss die warme Sonne.
He lay on the grass with his arms outstretched under the warm sun.
Der Hund lag mit ausgestreckten Pfoten tief schlafend auf dem Sofa.
The dog lay on the couch with its outstretched paws, fast asleep.
Ich dachte das ganze Land lag mit mir in den Wehen.
I felt the whole country was in labour with me.
Das Kind lag mit hohem Fieber im Bett und benötigte besondere Pflege.
The child was sick-abed with a high fever and needed special care.
Ich hatte das Gefühl, sie lag mit ihren Anschuldigungen gegen mich völlig falsch.
I felt she was barking up the wrong tree in her accusations against me.
Das Boot lag mit dem Bug nach unten vor Anker, bereit für das nächste Abenteuer.
The boat was anchored with its bow tip down, ready for the next adventure.
Ich lag mit ausgestreckten Armen und Beinen auf dem Boden.
I was lying on the ground with my arms and legs apart.
Wyder lag mit sechs Sekunden ebenfalls unter dem bisherigen Rekord.
Wyder was also under the former record by six seconds.