Ihr Urlaub wurde genehmigt, sodass sie sich auf ein langes Wochenende freuen kann.
Her annual leave was approved, allowing her to enjoy a long weekend.
Der Manager hat dem Team endlich eine Pause gegönnt und ein langes Wochenende genehmigt.
The manager finally gave the team a break and approved a long weekend.
Sie hat eine Hütte für unser langes Wochenende in den Bergen gebucht.
She booked a cabin for our long weekend in the mountains.
Diese Reise war ein langes Wochenende mit nur drei von uns.
This trip was a long weekend with just three of us.
Wir waren hier für ein langes Wochenende und alles war absolut perfekt.
We were here for a long weekend and everything went absolutely perfectly.
Nach einer erschöpfenden Woche nahm er ein langes Wochenende zur Erholung.
After a draining week, he took a long weekend to recover.
Ich war für ein langes Wochenende im Hotel mit Freunden aus Schweden.
We stayed here for a long weekend visit and were not disappointed.
Ein großes langes Wochenende, das noch nicht gut begonnen hatte...
A great long weekend, which had not yet been started...
Eigentlich wohl ein paar Nächte, vielleicht sogar ein langes Wochenende.
Actually, probably a couple of nights, maybe even a long weekend.
Ruhige Tage eignen sich perfekt für ein langes Wochenende mitten im Winter.
Halcyon days are perfect for a long weekend in the heart of winter.
Die Unterkunft war für unsere Zwecke ein langes Wochenende gut.
The accommodation was for our purposes a long weekend well.
Sie warf ihm vor, sich krankzustellen, nur um ein langes Wochenende zu haben.
She accused him of swinging the lead just to get a long weekend.
Trotzdem scheint ein Rucksack für ein langes Wochenende sinnvoll zu sein.
Nevertheless, for a long weekend, a bag seems sensible.