Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langsame Evolution
Vertaling van "langsame Evolution" in Engels
slow evolution
Das wirkliche Leben aber, die wirkliche Geschichte schließt diese verschiedenen Tendenzen in sich ein, ähnlich wie das Leben und die Entwicklung in der Natur sowohl langsame Evolution als auch jähe Sprünge, Abbrechen der Allmählichkeit in sich einschließen.
But real life, real history, includes these different tendencies, just as life and development in nature include both slow evolution and rapid leaps, breaks in continuity.
Aber dann kamen Darwin und seine Kollegen daher, untersuchten Bildung und Erosion von Gestein und die langsame, langsame Evolution des Lebens.
But along came Darwin and his colleagues, studying the formation and erosion of rocks, and the slow, slow evolution of life.
Nach der Revolution, welche die großen Prinzipien der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit angekündigt hatte, setzte die langsame Evolution ein, d.h. eine langsame Umgestaltung der Institutionen: die Verwirklichung der von der Revolution von 1789 - 1793 proklamierten grundsätzlichen Prinzipien im alltäglichen Leben.
After the Revolution, which had proclaimed the great principles of liberty, equality, and fraternity, a slow evolution began - that is, a gradual reorganization which introduced into life and law the principles marked out, but only partly realized, by the Revolution.
Wäret Ihr ein permanenter Historiker beim Gemeinschaftlichen Kontaktteam (Joint Liaison Team), würdet Ihr diese langsame Evolution von Glaubenssytemen sehen, die der Gegenwart meiner Realität nicht entkommen können; sie werden sich damit auseinandersetzen müssen.
Were you to be an ongoing historian with the Joint Liaison Team, you would see this slow evolution of belief systems, which will be unable to escape the presence of my reality; they will have to deal with that.
Nur durch die langsame Evolution, die mehrere Jahrtausende gedauert hat und noch andauert, wird sich die Menschheit in ihrer Gesamtheit zu einem Zustand entwickeln, den einige als "Erleuchtet" und andere als "Licht und Leben" oder als "Aufgestiegene Meister" bezeichnen.
It is only by slow evolution that has taken and will take further millennia that humanity will evolve in its entirety to a state that some call "Enlightened" and others "Light and Life", or an 'Ascendant Master'.
Eine langsame Evolution, die aber in den 1960er Jahren eine echte Revolution erfahren hat.
A slow process, which, however, saw a revolution in the 1960s.
Dieser Wein mit antiken und edlen Ursprüngen hat im Laufe der Jahre eine langsame Evolution durchgemacht, die aber nicht zu wesentlichen Änderungen seiner besonderen Eigenschaften führte, sondern diese eher verfeinerte und nach und nach unterstrich.
Over the centuries, the gradual development from its ancient, noble origins has left the special characteristics of Lambrusco essentially unaltered, with wine-makers preferring to perfect and refine them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor langsame Evolution in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.
