Vertaling van "langweilte" in Engels
Das Kleinkind wurde im Auto quengelig, was zeigte, dass es sich langweilte.
The toddler began to fuss about in the car, indicating she was bored.
Sie langweilte sich zu Tode, als sie die endlosen Angelgeschichten ihres Onkels anhörte.
She was bored to tears listening to her uncle's endless fishing stories.
Sie ließ sich wieder über ihr Trainingsprogramm aus und langweilte alle am Tisch.
She carried on about her workout routine again, boring everyone at the table.
Die Comedy-Show setzte oft auf Dummheit als Humor, was einige erfreute und andere langweilte.
The comedy show often relied on vacuousness for humor, pleasing some and boring others.
Während der langen Zugfahrt ohne Buch langweilte sie sich zu Tode.
She was bored to tears during the long train ride without a book.
Die sich wiederholende Natur des Spiels langweilte mich zu Tode.
I was bored to tears by the repetitive nature of the game.
Während des Vortrags langweilte ich mich zu Tode wegen der monotonen Präsentation.
During the lecture, I was bored stiff by the monotonous presentation.
Tom langweilte sich auf der Party zu Tode und konnte es kaum erwarten zu gehen.
Tom was bored out of his mind at the party and couldn't wait to leave.
Der Film war so langweilig, dass ich mich zur Hälfte zu Tode langweilte.
The movie was so dull that I was bored stiff halfway through.
Eines Tages langweilte Tony sich zu Tode, während er wartete.
One day, Tony was bored to death while waiting.
Das langsame Vorlesen der Folien langweilte die ganze Klasse zu Tode.
The professor's slow reading of slides bored the whole class witless.
Die endlose Besprechung langweilte alle zu Tode und brachte absolut nichts.
The endless meeting bored everyone witless and achieved absolutely nothing.
Das Publikum langweilte sich, weil jeder Bösewicht eine vorhersehbare Pappfigur war.
Audiences were bored because every villain was a predictable cardboard character.