Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lasterhaft
Vertaling van "lasterhaft" in Engels
wickedly
immoral
viciously
Diese Welt ist lasterhaft und unrein.
This world is vicious and impure.
Sie heißen satopradhane, vollkommen lasterlose Gottheiten, während die Menschen hier tamopradhan und vollständig lasterhaft sind.
They are called satopradhan, completely viceless whereas people here are tamopradhan and completely vicious.
Er sagte, dass aller Leute Gewissen niederträchtig und lasterhaft ist.
He said every man's conscience is vile and depraved,
Jene Erde wurde ganz zerstört und zertrümmert, und mit ihr auch ihre über alle die Maßen stolz und lasterhaft gewordenen Menschen.
That earth was destroyed und smashed completely, and with it also its men having become proud and depraved over all measure.
Die Großzügigkeit des Königs war unübertroffen, aber er fand keine Befriedigung darin, weil seine Gabenempfänger lasterhaft waren und nicht die Gebote einhielten.
The king's generosity was unparalleled, but he gained no satisfaction there from as all the recipients of his gifts were wicked men.
Die Weiber, o Punnamukha, sind nämlich lasterhaft und lügenhaft. Auch bei dieser Erzählung aus der Vergangenheit sagte er: So habe ich gesehen , usw.
So wicked and false, Sampunnamukha, are women. And in telling this story of the past he began with the words, "To the same effect also is this tale."
Bestimmte Mitglieder des Gefängnispersonals sind so lasterhaft und unmoralisch, dass sie für die Arbeit in anderen Rechtssystemen als unqualifiziert erachtet wurden.
Certain members of the prison staff are so depraved and immoral they were deemed unqualified to work for other judicial systems.
Das Laster bleibt nicht unbestraft, weil lasterhaft zu sein ist schon eine Strafe.
A vice doesn't remain without a punishment, because to be vicious is already a punishment.
Er wusste, du bist lasterhaft.
He knew you were selfish and vicious!
Denn der Arme wird lasterhaft durch die Not, und der Reiche ist des Lasters Schöpfer in seinem unverzehrbaren Überflusse.
Because the poor becomes depraved on account of his destitution, whilst the rich is the creator of vice through his inconsumable excess.
unanständig; glitschig; unsittlich; unflätig; sittenlos; widerlich; lasterhaft; unmoralisch; schamlos; frivol; gewissenlos; unzüchtig; unehrenhaft
vicious; mean; nasty; shrewd; cunning; sly; underhand; vile; slippery; false; sharp; low
feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; immoralisch; lasterhaft; obszön; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; unschicklich; unsittlich; unzüchtig; widerlich
cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile en secreto
Als ihn der Bodhisattva sah, sagte er: „Lieber Manoja, die Schakale sind lasterhaft und schlecht, sie sind auf verbotene Taten versessen; lass ihn nicht in deine Nähe! "Trotzdem konnte er ihn nicht davon abhalten.
The Bodhisatta seeing him said, "Dear Manoja, jackals are wicked and sinners, and give wrong advice; don't bring this one near you:" but could not hinder him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lasterhaft in het Duits
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 36 ms.
