We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
living god
Du wirst ein lebender Gott sein.
You will be a living god.
Erleuchteter lebender Gott, der Schnitter mit einer Sense
Illuminated living god, the reaper with a scythe
Was sind schon ein paar Millionen Centauri im Vergleich zu dem Ruhm, ein lebender Gott zu sein?
What are a few million lives... compared to the glory of becoming a living god?
Er war ein erleuchteter lebender Gott, der weltweite Achtung und Verehrung gewonnen hatte, indem er Millionen mit Licht und Freude inspirierte, ermutigte und belebte.
He was an enlightened living god, who had earned worldwide respect and adoration, inspiring, encouraging and energizing millions with light and happiness.
Das oberste Fenster wird sich öffnen und ein lebender Gott wird seinen Kopf herausstecken und letzte Befehle brüllen?
That top window is going to open and a living god is going to pop his head out and call last orders?
Ich werde ein lebender Gott!
I'll be a living God!
Jerrard ging langsam auf die zwei Reihen von Männer zu. Er betrachtet jeden einzelnen lang und hart an und ging erst dann weiter, als der Angeschaute fast nervös wurde, Angesicht des Gedanken, das sich eventuell ein lebender Gott unter ihnen befindet.
Jarrard walked slowly up and down the two ranks of men, he looked long and hard at each man in turn before moving on to the next, causing the men to feel more than nervous as the word of the living god moved among them.
Und ich als lebender Gott..." ... von Ägypten verspreche euch, dass sich jeder Mann mit dieser Arbeit Anrecht erwirbt auf große Ehren für sein zweites Leben.
And as the living god of Egypt... I promise you that each man, by his labor... shall secure for himself a place in the life to come.
Juilek hatte Vivec niemals zuvor gesehen, aber er hatte gehört, dass er ein lebender Gott sei.
Juilek had never seen Vivec before, but he had heard he was a living god.
Interviewer: "Sind Sie ein lebender Gott?"
Interviewer: "Are you a living God?"
Der Dalai Lama selbst erkannte die Realität der Lage an, als er damit drohte, als lebender Gott zurückzutreten.
The Dalai Lama himself recognised the reality of the situation when he threatened at the time to step down as a living god.
Bestärkt von seinen bis dahin nie gesehenen Erfolgen, hatte Alexander in seinem letzten Lebensjahr von all seinen griechischen Untertanen die Apotheose verlangt, die Anerkennung als lebender Gott.
Driven by his unprecedented conquests, in the last year of his life Alexander had demanded even from his Greek subjects to be treated as a living god (apotheōsis).
Obwohl Du jetzt im ewigen Himmel bist, mögest Du im Geiste bei uns bleiben und möge Deine lebendige Gegenwart unter uns strahlen, o erleuchteter Lehrer und lebender Gott Sri Chinmoy.
Though thou art in eternal heaven now, May thee continue be with us in spirit and thy living presence glow among us, O enlightened Teacher and living god Sri Chinmoy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.