Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Sprachen können anhand ihrer aktuellen Nutzung als lebendig oder tot klassifiziert werden.
Languages can be classified as living or dead based on their current usage.
Halloween: Sind Sie logistisch gesehen lebendig oder tot?
Halloween, are you logistically, dead or alive?
Bringt ihn her, lebendig oder tot!
Catch him, dead or alive!
Singh, fand man ihn aber nie, lebendig oder tot.
Ich dachte an niemand, lebendig oder tot, während dem Erlebnis.
Wir müssen einfach nur herausfinden, was lebendig oder tot.
We just need to find out which... alive or dead.
Ich wunderte mich zuerst ob ich jetzt lebendig oder tot war.
I wondered if I was alive or dead at first.
Ich wusste nicht, bist du lebendig oder tot.
I didn't know whether you were alive or dead.
Ich will alle festgeschnallt haben, lebendig oder tot.
I want them all tied down, living or dead.
Sie können lebendig oder tot, real oder fiktiv sein.
They can be alive or dead, real or fictional.
Die Wege, wie das Leben den Menschen lebendig oder tot erhält, sind mysteriös.
Mysterious are the ways of life that keep man alive or dead.
Nichts, ob lebendig oder tot, kommt da durch, wenn wir es nicht wollen.
Nothing alive or dead gets through that without our say-so.