Voller Zuneigung leckte der Welpe aufgeregt das Gesicht seines Besitzers ab.
Showering affection, the puppy licked its owner's face excitedly.
Die Katze leckte das geronnene Fell um ihre Pfoten nach dem Essen.
The cat licked the clotted fur around its paws after eating.
Er verbrachte das Wochenende allein in seiner Wohnung und leckte nach der Trennung seine Wunden.
He spent the weekend alone in his apartment, licking his wounds after the breakup.
Er leckte ständig seine Lippen, was den Riss nur noch deutlicher machte.
He kept licking his lips, which only made the chap more pronounced.
Das alte Fass leckte Abfälle und hinterließ eine Spur durch die Scheune.
The old barrel leaked slop, leaving a trail through the barn.
Während des Sturms leckte der Tanker und verursachte eine erhebliche Ölkatastrophe.
During the storm, the tanker leaked causing a significant oil spill.
Er leckte langsam an seinem Eishörnchen und genoss jeden köstlichen Geschmack.
He licked his ice cream cone slowly, savoring each delicious flavor.
Nachdem drei Verlage sie abgelehnt hatten, leckte sie ihre Wunden und schrieb alles um.
After being rejected by three publishers, she licked her wounds and rewrote everything.
Er leckte an seinem Eis am Stiel und grinste seine kleine Schwester an.
He licked his ice cream bar and grinned at his little sister.
Die Partei verschwand aus den Schlagzeilen und leckte nach der Wahlniederlage ihre Wunden.
The party disappeared from the headlines, licking its wounds after the election defeat.
Eine durchtrennte Pipeline leckte Öl in den Fluss, was Umweltbedenken hervorrief.
A severed pipeline leaked oil into the river, raising environmental concerns.
Unsere kaputte Spülmaschine leckte und verteilte Wasser auf dem ganzen Küchenboden.
Our checked out dishwasher leaked water all over the kitchen floor.
Monatelang mied er Familientreffen und leckte noch immer seine Wunden nach ihrer Kritik.
He avoided family gatherings for months, still licking his wounds from their criticism.
