Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leider scheitert
Vertaling van "leider scheitert" in Engels
unfortunately fails
Ein Dilemma, an dem das Augenmaß leider scheitert.
A dilemma in which visual judgement unfortunately fails.
Viele Männer verwenden einige Ergänzungen sowie versucht einige andere Methoden, um diese Situation zu erreichen, aber leider scheitert.
Many men use some supplements as well as tries some other methods to achieve that situation but unfortunately fails.
Der zweite Punkt ist etwas komplizierter: Zunächst einmal muss die Ausrichtung erfolgreich verlaufen, ehe man über Verbesserungen der Genauigkeit sprechen kann, und leider scheitert die automatische Ausrichtung bei mir öfter als ich erwartet hatte.
The second item is a little more complicated: First of all, the alignment has to be successful before you can talk about improvements in accuracy. And unfortunately, the automatic alignment fails for me more often than I had expected.
Doch leider scheitert „Kind 44" bei der Genese jenes Gerichtigkeitsempfindens in seinem Protagonisten.
Unfortunately "Child 44" fails at the genesis of its protagonists sense of justice.
Die Ehe gehört zu den schwierigsten Dingen der Welt, und leider scheitert sie manchmal.
The message continues: Marriage is one of the most difficult things in the world and unfortunately sometimes they fail.
Das aktuelle Company of Heroes 2 verlangt beispielsweise nur die Unterstützung von DirectX 9, was unser Gerät auch beherrscht, doch leider scheitert es dann an den Treibern der Grafikeinheit.
The latest Company of Heroes 2 only requires DirectX 9 support, which is offered by our test model, but the drivers of the GPU cannot run the game.
Leider scheitert es an der Zeit und den finanziellen Mitteln.
Unfortunately, it fails because of time and financial resources.
Leider scheitert die Mehrheit von ihnen im ersten Jahr.
Unfortunately, the great majority fail the first year.
Leider scheitert der Verkauf oft an den hohen Kosten.
Unfortunately, this often doesn't result in sales, because of the high costs.
Leider scheitert dies meist an einer unzureichenden Finanzierung für die notwendigen Investitionen und die laufenden Kosten.
Unfortunately this often fails owing to a lack of money for the necessary investments and running costs.
Leider scheitert es jedoch ein wenig an der Umsetzung.
The story fails a bit with its realization.
Leider scheitert es dann häufig an der Zeit, noch tiefer einzusteigen.
Unfortunately, I often just don't have the time to get deeper into something new.
Leider scheitert die heutige Gesellschaft daran das zu erkennen und die etablierten Institutionen lähmen weiter das Wachstum, durch den Erhalt veralteter sozialer Strukturen.
Sadly, society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leider scheitert in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
