Schließen Sie die letzte Periode des Geschäftsjahres.
Vor mehr als vier Wochen hat Ihre letzte Periode begonnen und ist damit überfällig.
Your last period started over four weeks ago, so it's late.
Viele unter euch gehen in diese letzte Periode, während sie nicht mehr unbedingt bei guter Gesundheit sind.
Numbers of you are entering this final period at an age when you are not necessarily in good health.
Aber werde ich eine dritte und letzte Periode der Pensionierung wählen... oder nicht?
But will I choose a third and final period of retirement... or not?
Die Abschreibung für die erste und die letzte Periode stellt einen Sonderfall dar.
Depreciation for the first and last periods is a special case.
Die letzte Periode, für die die Abstimmung ausgeführt werden soll.
The last period for which the reconciliation will run.
Öffnen Sie die letzte Periode des vorhergehenden Geschäftsjahres erneut, falls diese geschlossen ist.
Reopen the last period of your prior fiscal year, if it is closed.
In diesem Fenster sieht man die letzte Periode der beiden Wellen vor dem Schirm in vergrößerter Darstellung.
This window shows the last period of the two waves before striking the screen, and is magnified for illustration.
Und da hatten wir die letzte Periode, nachdem wir ganz gut angefangen haben, ein bisschen Schwierigkeiten.
And that's where in the last period, after starting pretty well, we've had a few difficulties.
Könnten Sie meine letzte Periode für mich abdecken?
Could you cover my last period for me?
An welchem Tag hat deine letzte Periode begonnen?
What day did your last period start?
Wann hatten Sie ihre letzte Periode?
When did you have your last periods?
Ein weiterer Faktor der für die Bestimmung vom Geburtstermin notwendig ist, ist die letzte Periode.
Another factor which is necessary for the determination of the date of delivery, is the last period.