Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
letzte Redner
Vertaling van "letzte Redner" in Engels
Die Podiumsdiskussion wurde zu einem Langweiler, sobald der letzte Redner anfing.
The panel discussion turned into a crashing bore once the last speaker began.
Am Tag der Pflichtberichte war ich der letzte Redner.
On the day of the duty reports, I was the last speaker.
Der letzte Redner hat gesprochen, die Aussprache ist geschlossen.
As that was the final speaker, the debate is now closed.
Als der letzte Redner seine Rede beendete, brach die Menge in Applaus aus für ihre herzlichen Worte.
As the final speaker concluded, the crowd erupted in applause for their heartfelt words.
In der Tat kann, wie der letzte Redner gerade sagte, kein System funktionieren, wenn Kriminalität vorhanden ist.
In fact, as the final speaker has just said, no system can function where criminality is present.
Was wir jetzt brauchen, ist, wie der letzte Redner sagte, stärkere Konzentration und viel bessere Maßnahmen.
What we need now, as the last speaker said, is much better focus and action.
Du bist der letzte Redner, kein Druck, es geht nur um den Ruf des Projekts.
You're the last speaker, no pressure, just the reputation of the project at stake.
Das Parlament hat, und der letzte Redner hat noch einmal daran erinnert, sehr auf dem Problem der erneuerbaren Energien bestanden.
Parliament has laid great stress, and the last speaker reminded us of this, on the issue of renewable energy sources.
Ohne meinen Willen scheine ich der letzte Redner im Jahr 2000 zu sein.
I appear to be the last speaker in the year 2000, although not by design.
Es geht dabei um - und ich zitiere - "Luftemissionen und Umweltsteuern", wie der letzte Redner gerade sagte.
This is about - and I quote - 'air emissions and environmental taxes', just as the last speaker said.
Die Gelegenheit wurde zu einer Vereinfachung der einschlägigen Rechtsvorschriften genutzt und um den Erzeugerverbänden breitere Arbeitsgebiete und mehr Flexibilität zu geben, wie der letzte Redner soeben ganz richtig betonte.
We have taken the opportunity to simplify the legislation and to give the producer groups broader scope and more flexibility, as the last speaker rightly pointed out.
Ich bedanke mich auch für die große Verantwortung die mir gegeben wurde, da ich der letzte Redner bin und weil ich entscheiden werde, wann das Abendessen beginnen wird.
I would also like to express my gratitude for the special responsibility entrusted to me, being the last speaker to decide when the dinner will start.
Der letzte Redner des Tages, Paul Smith, zeigte dagegen, wie verschiedene optische Effekte durch eine genaue Parameter Matrix benutzt werden können.
Paul Smith, on the other hand, the last speaker of the day, demonstrated how various optical effects could be created with the help of a detailed parameter matrix.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor letzte Redner in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 53 ms.
