Ein letzter Termin, dann muss ich los.
Mein letzter Termin hat lange gedauert.
Sein letzter Termin wurde 5 Tage vor der Vollstreckung gestoppt.
He came within 5 days of being executed on his last date in 1995.
Bei Vereinbarung einer Kalenderwoche als Liefertermin ist letzter Termin der Freitag dieser Woche.
Where a calendar week is agreed as delivery date, the last date shall be Friday of that week.
Das war jetzt heute mein letzter Termin.
I had my last appointment today.
Ihr letzter Termin war heute Morgen um 8:30 Uhr.
Looks like her last appointment was today at 8:30 a.m.
Wird dies mein letzter Termin sein?
This'll be my last appointment?
Ihr letzter Termin ist immer um 5:00 Uhr für 60 Minuten.
Her last appointment is always at 5:00 for 60 minutes.
Mein letzter Termin endet gegen 18:30.
My last appointment wraps up around 6:30.
Und mein letzter Termin im Juni war die letzte Stunde mit meiner Therapeutin.
And my last appointment of June was the last session with my therapist.
Heute steht noch ein letzter Termin vor Weihnachten an: Der Große bekommt gleich noch eine letzte Allergiespritze für dieses Jahr.
Today we have one last appointment: Our Big One will get his last allergy-shot for this year.
Nun ist es schon November und unser letzter Termin in Philadelphia ist nun mehr als 4 Monate her.
Already it is November and 4 more months have passed since our last appointment.
Hast du einen Namen, Nick? - Ja, Baxters letzter Termin war um 18:30 Uhr. Clarence , irgendwie denke ich nicht, dass das ein Termintreffen war.
You got a name? - Baxter's last appointment was at 6:30 p.m. Clarence, somehow I don't think this was an appointment kind of meeting.