Sie haben hier letzthin ein bisschen viel geschrieben.
Here recently you have been writing a little too much.
Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.
Adult coloring books have become popular recently.
Wir haben heute nicht so gut gespielt wie letzthin.
Today, we did not play as well as lately.
Viel los hier letzthin, wenn man der Zeitung glaubt.
Lot of action down here lately, if you believe what you read in the papers.
Ich habe nun letzthin für ihren Videokanal einen Video gemacht mit ihren Produkten.
Lately a made a video for their channel with their products.
Ich verstehe, wir beide mussten letzthin viel einstecken.
I understand we've both had a rough time of it recently.
Sie erinnern sich an die Vorschriften zum Besteigen von Leitern, die uns letzthin vorgelegen haben.
You will remember the provisions recently presented to us on climbing ladders.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie mehrmals umgebaut und letzthin auch restauriert.
In the course of centuries, this castle has repeatedly been altered and recently it has been restored.
Sie haben hier letzthin ein bisschen viel geschrieben.
I think you've been writing too much recently.
Es gab hier letzthin ein bisschen Ärger,
Well, 've been a little trouble around here lately,
Die beiden Unfälle letzthin beweisen dies.
The two accidents recently prove this.
Mittlerweile habe er gelernt, bei Eröffnungen anwesend zu sein, versicherte er mir letzthin.
He recently assured me that he has since learned to be present for openings.
Ich fühlte mich letzthin wirklich wie eine lebendige Tote, aber vielleicht wird jene Energie helfen.
I was really feeling like the living dead lately but maybe that energy will help.
