Vertaling van "lichtleitenden Elementes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
light-conducting element
Wird die im Testfeld induzierte, optisch detektierbare Veränderung mittels des lichtleitenden Elementes erfasst und von einer Analyseeinheit detektiert und ausgewertet, kann dieses durch eine photometrische Auswertung beispielsweise der vom Testfeld reflektierter Strahlung realisiert werden.
Is induced in the test field, optically detectable change detected by the light-conducting element and detected by an analysis unit and evaluated, it may for example be realized by the test field of reflected radiation through a photometric evaluation.
Vorrichtung nach Anspruch 23 dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Fokussieroptik (52, 52') vorhanden ist, welche gestattet, Licht in das Messgut in Form eines lichtleitenden Elementes (50) einzukoppeln und gegebenenfalls auszukoppeln.
Apparatus according to claim 23, characterized in that there is at least one focussing optics (52,52') making it possible to couple in and optionally out light into the measuring material in the form of a light-conducting element (50).
Prinzipiell ist es auch denkbar, dass das Licht innerhalb des lichtleitenden Elementes aufgrund einer metallischen Reflexion einer das Lichtleiterelement begrenzenden Grenzflächen basiert.
In principle it is also conceivable that the light within the light-conducting member due to a metallic reflection of the light conducting member defining interfaces based.
Die Auskopplung kann darüber hinaus dadurch gefördert werden, dass die Oberfläche des lichtleitenden Elementes in dem Auskopplungsbereich aufgeraut ist.
The extraction can be promoted further characterized in that the surface of the photoconductive member is roughened in the extraction region.
System gemäß Anspruch 4, bei dem das Testfeld auf einem separaten Träger positioniert ist und der Träger unterhalb des lichtleitenden Elementes beweglich geführt wird.
System according to claim 4, wherein the test area is positioned on a separate support and the support is movably guided below the photoconductive element.
System gemäß Anspruch 1, bei dem das erste distale Ende des lichtleitenden Elementes mit dem Testfeld fest verbunden ist.
System according to claim 1, wherein the first distal end of the light guiding element is fixedly connected to the test field.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.