Der erste offizielle Kuss wirkte etwas lieblos und war ziemlich kurz.
The official first kiss seemed kind of loveless and was pretty short.
Es wird in meinen Augen absolut lieblos, geschmacksneutral und farblos gekocht.
It is in my view absolutely loveless, tasteless and colorless cooked.
Trotz eines renovierten Badezimmers wirkte alles etwas ungepflegt und lieblos.
Despite a renovated bathroom all seemed a bit unkempt and unloving.
Dann wurden doch noch Carts aus der Garage geholt und uns lieblos übergeben.
Then still carts were brought out of the garage and give us unloving.
Der Zustand unserer Terrasse war auch lieblos, wenig gepflegt.
The condition of our terrace was also unkind, little maintained.
Wir würden lieblos sein und Menschen negative Gedanken anhängen.
We would be unkind and adding negative thoughts to people.
Ohne Blumen wäre dieses letzte Fest eines Menschen kalt und lieblos.
Without flowers this last celebration of a person would be cold and unloving.
Katastrophen geschehen also dort, wo der Mensch unwissend und somit lieblos ist.
So catastrophes happen where the human being is unknowing and so also unloving.
Die fehlenden elterlichen Rollen werden unter Geschwistern lieblos und meist brachial eingenommen.
The lack of parental roles is unloving and often brutally adopted among siblings.
Der andere ist "lieblos", erfüllt die Bedürfnisse nicht...
The partner is "unloving", he/she does not satisfy the needs...
Allerdings ist die Landschaft sehr lieblos gestaltet.
However, the landscape is designed very loveless.
Einige sind toll, andere wirken lieblos.
Some are great, others appear loveless.
Er ist ebenso lieblos und undankbar, obwohl er zu Hause bleibt.
He is equally unloving, equally ungrateful even though he stays home.