Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die Vorrichtung ein lineares Array von Lichtdetektoren umfasst, wovon die Mehrzahl mindestens einen Teil bildet.
Apparatus according to any of the preceding claims wherein the apparatus comprises a linear array of light detectors of which said plurality forms at least a portion.
Die Übertrager- bzw. Transmitteranordnung ist ein lineares Array bzw. Feld, in dem die Übertrager in einer langen Linie bzw. Leitung einer nach dem anderen angeordnet sind, obwohl jeder typisch in naher Umgebung bzw. Nachbarschaft zu dem nächsten Übertrager bzw. Sender in der Linie bzw. Zeile ist.
The array of transmitters is a linear array in that the transmitters are arranged in a long line one after the other, though each is typically in close proximity to the next transmitter in the line.
Reflektorsystem gemäß Anspruch 14, bei dem der Detektor ein lineares Array von Detektorelementen, die sich längs der Drehachse erstrecken, aufweist.
A reflector system as claimed in claim 14, in which said detector comprises a linear array of detector elements extending along the axis of rotation.
Array nach Anspruch 1, bei dem die Lichtemissionselemente (T) entweder als lineares Array oder als zweidimensionale Anordnung angeordnet sind.
An array according to claim 1, wherein said light-emitting elements (T) are arranged in either a linear array or a two-dimensional arrangement.
Optischer Aufbau nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlquelle (100,200, 300) ein lateral zur Abstrahlrichtung angeordnetes, insbesondere lineares Array von Punktlichtquellen umfaßt.
Optical apparatus according to claim 9, characterized in that the beam source (100,200, 300) comprises a laterally disposed to the radiation, in particular linear array of point light sources.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abtastmittel ein horizontal ausgerichtetes lineares Array, mit dem Array und dem fotografischen Medium gekoppelte Mittel zum Bewegen des linearen Arrays am fotografischen Medium vorbei und eine mit dem Array gekoppelte unabhängige Lichtquelle aufweisen.
The apparatus claimed in claim 1, wherein said scanning means comprises: a in line linear array; means coupled to said array and said photographic media for moving said linear array passed said photographic media; and an independent light source coupled to said array.
Der Prüfkopf ist ein lineares Array mit n Einzelschwingen (22, 24...).
Said probe is a linear array comprising n individual oscillators (22, 24...).
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der optische Zeilendetektor ein lineares Array (41,49) von faseroptischen Remissionssonden (42,50) umfaßt, die in einem Mantel (43) der Waschkolonne (15) angeordnet sind.
An apparatus as claimed in claim 7, wherein the optical line detector comprises a linear array (41, 49) of fiber-optic reflection probes (42, 50) which are arranged in a wall (43) of the wash column (15).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6-12 und umfassend mindestens ein zusätzliches lineares Array von Detektoren, bei der das mindestens eine zusätzliche Array und das lineare Array ein zweidimensionales Array von Detektoren bilden.
Apparatus according to any of claims 6-12 and including at least one additional linear array of detectors, wherein said at least one additional array and said linear array form a two dimensional array of detectors.
Die entwickelte Methode wurde im zweiten Teil der Arbeit zur Messung der Signalübertragung von einer Mikroelektrode in ein unter dem Vesikel befindliches lineares Array aus 32 Feldeffekttransistoren angewandt.
In the second part of the thesis the developed method was applied to measure the signal transmission from the microelectrode across the vesicle into a linear array of 32 field-effect-transistors located under the vesicle.
System nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jedem fotoleitenden Sensorelement (24) ein lineares Array (58) aus mehreren Kurskorrektur-Ableitern (44) zugeordnet ist.
The guidance seeker system of either claim 4 or 5, characterized in that each photoconductive sensing element (24) is associated with a linear array (58) containing a plurality of course correcting diverters (44).
Der Ultraschall-Applikator (2) umfaßt einen Ultraschall-Über- trager (8), insbesondere ein lineares Array, mit dem eine zei- lenweise Abtastung des untersuchten Objekts (4) durchgeführt werden kann.
The ultrasonic transducer (2) comprises an ultrasonic transmitter (8), in particular a linear array, with which it is possible to carry out a line scanning of the object (4) under examination.
Bildverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Lichtempfangselement ein lineares Array (12) ladungsgekoppelter Bauteilelemente (11) ist.
The image processing apparatus as defined in Claim 1, wherein said photoreceiving element is a linear array (12) of charge coupled device elements (11).
