Und ich decke mit der anderen Gruppe die linke Flanke.
And I shall meet the other squad on the left flank.
Ich höre, Ihr habt das Kommando über die linke Flanke.
I've been told you're commanding the left flank. I am.
In der frühen Phase seiner Herrschaft nutzte er die Friedensverhandlungen mit der PKK um seine linke Flanke zu schützen und Schläge gegen die Kemalisten und die Armee im Besonderen zu führen.
In the early phases of his rule he used the peace negotiations with the PKK to cover his left wing and strike blows against the Kemalists and the army in particular.
Der General startete einen vernichtenden Angriff auf die exponierte linke Flanke des Feindes.
The general launched a withering attack on the enemy's exposed left flank.
Der General befahl seinen Truppen, die linke Flanke des Feindes zu umgehen.
The general instructed his troops to outflank the enemy's left flank.
Da kommt ein Angriff auf die linke Flanke.
He's making a move on your left flank.
Überprüf die linke Flanke und melde dich dann.
Go check on the left flank and report back.
Durch dieses Manöver dachte die Führung, dass sie ihre linke Flanke abgesichert hätte.
Through this manoeuvre the leadership thought it had secured its left flank.
Hier ist die Eintrittswunde, linke Flanke, direkt unter dem Brustkorb.
Here's the wound of entry - left flank, just below the rib cage.
Der Feind griff unsere linke Flanke an.
The enemy attacked our left flank.
Sie nehmen die linke Flanke, ich die rechte.
You take the left flank, I'll take the right flank.
das mir, wie soll man sagen, die linke Flanke aufriss.
and gored my left flank, so to speak.
ZUFAHRTSRAMPE V-Formation. Zweites Team, auf die linke Flanke.
I want a straight "V" deployment, second team on left flank.