Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lobsingen
Vertaling van "lobsingen" in Engels
Vervoegen
sing praises
Wir dürfen doch Deine Kinder sein alle miteinander und Dir lobsingen für alles, was Du Gutes an uns tust und was Du noch an uns tun willst.
For in spite of everything, all of us are allowed to be your children and to praise you for all the good you are doing and for all you still want to do for us.
Aus diesem Grund schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu nennen, 12 sondern spricht: Ich will meinen Brüdern deinen Namen verkündigen; inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen! Ps 22,23.
For which cause he is not ashamed to call them brethren, saying: 12 I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.
23 Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.
23 Meine Lippen und meine Seele, die du erlöset hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
23 My lips will shout for joy because I sing praises to you and my soul, which you have redeemed.
Die Erde ist ein Garten, ein Ort, wo das Geschöpf die Liebe dessen lobsingen kann, der es erschaffen hat und wo der Gleichklang die Norm ist, in der Ekstase eines üppigen Gartens, voller Früchte, Bäume und Leben.
The earth is a garden, a place in which creatures praise the love of Him who created them and where equilibrium is the norm, indeed the rapture of a luxuriant garden full of fruit, trees and life.
9 HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.
9 HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
9 I will thank you, O Lord, among the nations. I will praise you among the peoples.
9So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich,
8Then I will sing praises to your name continually,
30 Und der König Hiskia und die Obersten sagten zu den Leviten, daß sie dem HERRN lobsingen sollten mit den Worten Davids und des Sehers Asaf.
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer.
30 Und der König Jehiskia und die Obersten sagten zu den Leviten, daß sie Jehova lobsingen sollten mit den Worten Davids und Asaphs, des Sehers.
30 Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer.
So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
Wer wird dir im Totenreich lobsingen?
In the grave who shall give you thanks?
Ihre Familie wird Ihre Hochzeit im Hotelgarten inmitten wunderschöner Natur auf dem Seeufer lange Jahre lobsingen.
A wedding in the hotel garden in the midst of nature on the lake shore will be praised by your family for years to come.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lobsingen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 33 ms.
