Eine gespannte Katapult hält mechanische Energie, bis sie losgelassen wird.
A loaded catapult holds mechanical energy until it is released.
Die Maschine stoppt sofort, wenn eine der beiden Drucktasten losgelassen wird.
The machine stops immediately if one of the buttons is released.
Wenn ein Hunger wie dieser auf das Multiversum losgelassen wird...
If a hunger like that were to be unleashed upon the multiverse...
Wenn der Hebel losgelassen wird, blockiert das Gerät erneut.
When the lever is released, the device locks again.
Dieses Beispiel wird ausgeführt, wenn eine Maustaste über einem Diagramm losgelassen wird.
This example runs when a mouse button is released over a chart.
Die Aktualisierungen treten erst auf, wenn die Maustaste losgelassen wird.
When the mouse button is released, updates will occur.
Wenn der Auslöser losgelassen wird, stoppt die Leckage.
When the trigger is released, the leakage stops.
Wenn die Maustaste nach dem Klicken losgelassen wird.
When the mouse button is released after a click.
Tritt ein, wenn eine Maustaste losgelassen wird.
Occurs when a mouse button is released.
Diese innere Schlaufe wird so lange ausgeführt, bis der Knopf losgelassen wird.
This inner loop repeats itself until the button is released.
Sobald ein Tastschalter losgelassen wird, ist der Stromkreis unterbrochen.
As soon as a tactile switches button is released, the circuit is broken.
Wenn es dann endlich losgeht, ist das wie eine Feder, die losgelassen wird.
When the time comes, it's like a spring that is released.
Sobald das Pedal losgelassen wird, kehrt das Zugkabel in seine ursprüngliche Position zurück.
As the pedal is released, the wire returns to its initial position.
