Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lossprechen
Vertaling van "lossprechen" in Engels
Vervoegen
waive all sanction against said referee
Von dieser Verpflichtung kann kein Stand, keine Freiheit die Kinder lossprechen.
From this obligation no state, no freedom can absolve children.
In Todesgefahr kann jeder Priester von allen Sünden und von der Exkommunikation lossprechen.
In danger of death, any priest can absolve from every sin and excommunication.
Erlösung impliziert, dass wir irgendeine Art von Sünde begangen haben und dass es eine Art höhere Macht gibt, die uns lossprechen kann.
Redemption implies that we've committed some kind of sin and that there's some kind of higher power that can absolve us.
Mag man dieses Sakrament als Gericht der Barmherzigkeit oder als Ort geistlicher Heilung betrachten, beides erfordert eine Kenntnis der inneren Verfassung des Sünders, um ihn beurteilen und lossprechen, ihn betreuen und heilen zu können.
Whether as a tribunal of mercy or a place of spiritual healing, under both aspects the sacrament requires a knowledge of the sinner's heart in order to be able to judge and absolve, to cure and heal.
Wenn ich um sie auf Knien bitten würde, während ich mich allein in einem Zimmer an den Herrn wende - würde er mich lossprechen?
If I asked for it on my knees alone in my room, turning to the Lord, would he absolve me?
Kein Prediger der Welt, noch Besuche in irgendeiner Kirche können euch von den Sänden auf eurer Seele lossprechen.
No preacher of The Word or attendance in any church can absolve you of these sands upon your soul.
Es ist nicht Ihre Schuld, kannst mich nicht lossprechen, Roman.
It's not your fault, can't absolve me, Roman.
Der Moderator kann nun einfach lossprechen, die Teilnehmer hören automatisch zu.
The moderator can now simply speak, the participants listen automatically.
Die Richter, die das merkwürdige Wesen des schönen Kindes kaum begreifen, müssen Graf und Käthchen lossprechen.
The judges who can hardly understand the strange behaviour of the beautiful child have to acquit both.
so muss ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst!
I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent.
daß du darauf achten wolltest, wenn ich sündigte, und mich von meiner Schuld nicht lossprechen.
That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin
Statt eine E-Mail zu tippen, kannst du auf das Mikrofonsymbol auf der Tastatur tippen und lossprechen.
Instead of typing an email, tap the microphone icon on the keyboard and start talking.
Es gibt Priester, die sagen: Nein, davon kann ich dich nicht lossprechen.
There are priests who say: "No, because of this I cannot absolve you, go away".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lossprechen in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
