Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lugt
Geflecteerde vorm van lugen
Vertaling van "lugt" in Engels
Später lugt es schüchtern in Teilen aus, wie Kragen und Manschetten.
Later it peeps out shyly in parts, such as collar and cuffs.
Dieser kleine Räuber lugt aus seinem kuscheligen Schlafkörbchen.
This little robber peeps out of his cuddly sleeping basket.
Aber am Rand lugt der Draht hervor, der die Konstruktion zusammenhält.
But at the edge peeks out the wire that holds the structure.
Darunter lugt die für Frauen damals revolutionäre Kurzhaarfrisur, der Bubikopf, hervor.
Her bob peeks out from below the hat, a short hairstyle revolutionary for women at that time.
Das linke Bein ist leicht nach vorne gestreckt, der Fuß lugt unter dem Saum des Chitons hervor.
The left leg is slightly stretched forward, the foot peeking out from the hem of the chiton.
Dieser lässt jedoch meistens auf sich warten und die Sonne lugt nur selten hinter den Wolken hervor.
However, this is usually a long time coming and the sun rarely peeps out behind the clouds.
Er verkriecht sich in Begriffen, versteckt sich hinter Formen und lugt grinsend aus beiden hervor.
He holes up in terms, hides behind forms and peeks out, grinning, from both.
Faserig lugt Rot noch hier und da hervor - verliert dann aber ganz die Orientierung.
As a frayed red, it peeps out here and there, only to then lose its orientation completely.
Im Vordergrund beugt sich eine Frau über einen Kinderwagen, hinter ihr lugt ein Koffer aus der wartenden Menge hervor.
In the foreground a woman leans over a pram, and behind her a suitcase peeps out from the waiting crowd.
Die untergehende Sonne lugt aus einer Abendwolke hervor und beleuchtet für einen kurzen Moment diesen romantischen Anblick.
The setting sun peeks out from a morning cloud and illuminated for a brief moment, this romantic vision.
Das Kerzenlicht lugt spielerisch nach außen durch das leicht verwittert wirkende Glas hervor.
The light of the candle peeps out playfully through the glass that looks a bit weathered.
Direkt gegenüber lugt die Tate Britain durch die Bäume.
Directly opposite, the Tate Britain peeks out through the trees.
Dort und da lugt der spätromanische Kern hervor.
Here and there peeks out the late Romanesque core.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die lugt bevatten
die Kamera lügt nicht exp.
the camera doesn't lie
"The camera doesn't lie when it shows the sunset."
die Kamera lügt nie exp.
the camera never lies
"In journalism, the camera never lies."
Die Kamera lügt nicht exp.
the camera never lies
"In journalism, the camera never lies."
! die Quittung lügt nie exp.
! receipt never lies
"When in doubt, remember that the receipt never lies."
Synoniemen voor lugt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 44 ms.
