Dann kannst du luzid träumen und den Nachtschreck töten.
Then you can lucid dream and kill the night terror.
Der Schlaf ist aber genauso erholsam, wenn man luzid träumt.
Sleep is just as restful when you lucid dream.
Hier sind einige der Gründe, luzid träumen zu wollen
There are plenty of reasons you might want to dream lucidly
Das letzte, das dir in den Sinn kommen sollte, bevor du einschläfst, sollte deine Absicht sein, luzid vom gewünschten Thema zu träumen.
Make sure that the last thing in your mind before falling asleep is your intention to (lucidly) dream about the topic you want to dream about.
Wenn ich luzid träume habe ich immer noch Zugang zu all meinen Erinnerungen aus der Wach-Welt.
When lucid dreaming I still have access to all my waking memories.
Ich hatte, als ich seine Abwesenheit feststellte, durchaus Schwierigkeiten, luzid zu bleiben.
I had, noticing his absence, difficulties to stay lucid.
Wenn du es schaffst, an dieser Stelle in den Traum einzutreten, wirst du sehr schnell luzid werden.
You should enter a dream at this point and quickly become lucid.
Mit Geduld und Übung wirst Du einen eigenen Ansatz entdecken, der Dich auf Abruf luzid träumen lässt.
With patience and practice you will discover a personal approach to lucid dreaming on demand.
Kurz darauf befand ich mich luzid auf einer mir unbekannten Straße, in der Nähe eines Hafens.
Shortly afterwards, I was lucid on an unknown road, near a harbor.
heißt das, ich bin luzid genug, meine Selbstständigkeit zu behalten?
then doesn't that mean that I'm lucid enough to maintain my own autonomy?
Analytisch luzid und gleichzeitig voll Wärme erweist sie sich als beste Anwältin dieses bedeutenden Komponisten, der stets unterrepräsentiert ist.
Analytically lucid and at the same time full of warmth, she proves herself to be the best advocate of this eminent composer who is consistently underrepresented.
Die Rhythmisierung wird jäh durchbrochen durch die Eigenschaft des Streifens selbst, der entgegen einer Ecke, Kante oder Säule indifferent, luzid bleibt.
The rhythm is broken abruptly by the quality of the stripe itself, which remains indifferent and lucid as opposed to a corner, edge or column.
Sein bevorzugtes Mittel ist die pure Farbe, die mehrschichtig, pastos oder luzid aufgetragen, sich auf der Leinwand zu immer wieder neuen Kompositionen und Farbwelten zusammenfügt.
His preferred medium is pure colour, which he applies in several layers, impasto or lucid, onto the canvas to create ever new compositions and colour schemes.