Examples with "müssen Java-Applets" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie müssen das von der Firma Camos signierte Java-Applet zulassen
you must authorise the Java applet signed by the company of Camos
Außerdem müssen die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers so konfiguriert sein, daß ActiveX bzw. PlugIns sowie Java-Applets ausgeführt werden können.
In addition, the security settings of your browser must be configured so that ActiveX with Plug-ins as well as Java-Applets can run.
Um das Engine-Feature nutzen zu können, müssen Sie dem Chess Tempo Java Applet die Erlaubnis geben, Programme auf ihrem Computer ausführen zu dürfen.
To use the engine features you will also need to give permission for the Chess Tempo analysis engine Java applet to execute programs on your local machine.
Java-Applets wurden eingeführt, um Programme in Webseiten ablaufen lassen zu können, die im Webbrowser arbeiten und direkt mit dem Benutzer interagieren können, ohne Daten über die Leitung zum Server versenden zu müssen.
Java applets have been introduced to programs run in Web pages to the Web browser and work directly with the user can interact without data on the server line to send them.
Wegen eines Patentstreits "erfunden" zu haben, müssen Flash-Animationen, Video-Clips oder Java-Applets jetzt mit einem unötigen Extra-Click aktiviert werden.
Due to a patent dispute between Microsoft and Eolas Technologies who claims having "invented" the idea of embedding external program objects into hypermedia documents, now users have to activate Flash animations, video clips or Java applets with an unnecessary extra click.
Wegen eines Patentstreits zwischen Microsoft und Eolas Technologies, welche behauptet die Idee, externe Programmobjekte in Hypermedia-Dokumenten einzubetten, "erfunden" zu haben, müssen Flash-Animationen, Video-Clips oder Java-Applets jetzt mit einem unötigen Extra-Click aktiviert werden.
Due to a patent dispute between Microsoft and Eolas Technologies who claims having "invented" the idea of embedding external program objects into hypermedia documents, now users have to activate Flash animations, video clips or Java applets with an unnecessary extra click.
In den Anfängen des World Wide Webs waren Java-Applets noch beliebt - das sind in Java geschriebene Anwendungen, die mithilfe entsprechender Laufzeitumgebungen im Browser ausgeführt werden und mit dem Benutzer interagieren können, ohne Daten zum Server senden zu müssen.
At the beginning stages of the World Wide Web Java applets were popular - these are applications written in Java that can be run using appropriate runtime environments in the browser and can interact with the user without having to send data to the server.
Simulationen und interaktive Experimente, die normalerweise als Java-Applets aufwendig programmiert werden müssen, können mit Hilfe von R durch Hochschullehrer selbst erstellt werden.
Teachers can easily create complex simulations and interactive experimments in R, that can normally only be programmed as Java-applets. The R-code Wizard
Hinweis Falls die Webanwendung ein Java Applet beinhaltet, müssen Sie hier das System JRE angeben, mit dem das Applet Plugin ausgeführt wird, andernfalls stürzt der Browser ab.
Note If the web application does include a Java Applet, make sure that you specify the System JRE here that is used for the Applet plugin, otherwise the browser will crash.
Anmerkung: Um Java-Applets laufen zu lassen, müssen Sie das Java Run Time Environment (JRE) v1.3 Plugin installieren.
Anmerkung: To run Java applets, you must install the Java Run Time Environment (JRE) v1.3 plug-in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
