Ruf morgen früh den Psychologen an und mach einen Termin.
Wenn du dich nicht beruhigen kannst, mach einen Termin bei einem Berater oder Therapeuten. Beziehungsprobleme.
Wenn du dir unsicher bist, mach einen Termin in einem Kosmetikstudio und lass dich dort beraten, ob Wachs die richtige Wahl für dich ist.
Book an appointment at a salon for a consultation to figure out if waxing is the right choice for you.
Mach einen Termin bei der Meldestelle (beim Bürgeramt, Bürgerbüro, Kundenzentrum oder KVR) und melde dich in Deutschland an.
Book an appointment and visit the Bürgeramt (also called Kundenzentrum, Bürgerbüro or KVR) to get registered in Germany.
Das nächste Mal, wenn du dich gestresst fühlst, ruf deinen Lieblingsmasseur an und mach einen Termin!
The next time you're feeling stressed, call up your favorite masseuse and schedule an appointment.
Unterimm sofort Schritte, um ihm den Zugang zu Alkohol zu erschweren und mach einen Termin mit dem Hausarzt.
Take action immediately to limit his or her access to alcohol, and schedule an appointment with the family doctor.
Geh in die Sprechstunde des Professors oder mach einen Termin, in dem ihr euch zusammensetzen könnt und deine Arbeit durchgehen könnt.
Go to the professor's office hours or make an appointment where you can sit down together and review your work.
Wenn du denkst, dass du schwanger bist, oder dein Schwangerschaftstest positiv war, mach einen Termin bei deinem Arzt aus.
If you suspect you are pregnant, or have a positive pregnancy test, make an appointment with your doctor.
Wenn du meinst, dass du möglicherweise große Mengen Ohrenschmalz in deinen Ohren hast, mach einen Termin beim Arzt.
If you think you might have excessive earwax in your ear, make an appointment with your doctor.
Wenn du trotz allem nicht mehr Energie hast, dann mach einen Termin bei deinem Arzt aus und lass deine Blutzuckerwerte überprüfen.
If your energy levels do not improve, then make an appointment with your family physician and get your blood sugar levels checked.
Wenn dir Symptome von Maulgeschwüren oder offene Wunden im Maul deiner Katze auffallen, dann mach einen Termin für eine orale Untersuchung mit deinem Tierarzt aus.
If you notice symptoms of ulcers or open wounds in your cat's mouth, make an appointment for an oral exam with your vet.
Falls dein Kätzchen nicht frisst oder falls es zuviel frisst und fettleibig wird, mach einen Termin beim Tierarzt und lass es untersuchen.
If your kitten won't eat, or if it eats too much and becomes obese, make an appointment with the veterinarian to assess the problem.
Dann mach einen Termin mit mir aus, und sei sicher, dass ich dich berühren und nie mehr loslassen werde!
Then make an appointment with me, and be sure I will touch you and never let go!