We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
made the program
the program made
Der bewusste Fokus auf psychische Gesundheit machte das Programm zu einem Erfolg.
The intentioned focus on mental health made the program a success.
Die notwendigen Sicherheitsbestimmungen machte das Programm schwierig, doch am Ende waren alle Teilnehmer zufrieden.
The necessary security precautions made the program difficult but in the end all participants were satisfied.
Dann machte das Programm Vorhersagen darüber, wie die Farmen die Umwelt verändern würden.
Then the program made predictions about how the farms would change the environment.
Eine Ausfahrt mit David auf welcher wir viele Tiere sehen konnten, machte das Programm komplett.
An exit with David on which we could see a lot of animals, the program made completely.
Das überarbeitete Modul reduzierte die Abhängigkeiten und machte das Programm stabiler.
The refactored module reduced dependencies, making the program more stable.
Nach dieser Anfangsphase machte das Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit eine beachtliche Entwicklung durch.
After this initial period, the cross-border cooperation programme underwent considerable change.
Es gab einen Fehler in den Makefiles, der es unmöglich machte das Programm zu installieren
There was a problem in the makefiles that made it stop with an error when trying to install
Das Projekt machte das Programm zur Förderung von Biogas der vietnamesischen Regierung auch für Kleinstbetriebe zugänglich, die nicht in der Lage waren, den erforderlichen Eigenbeitrag für die Biogasanlagen aufzubringen.
The project supported the Vietnamese Government's programme for promotion of biogas becoming available also to microfarms, which were not in a position to make the necessary co-payment for the biogas systems.
Bei neueren Versionen von FED3+ (bis V14.1) mit Quick3-Ansicht machte das Programm Probleme, wenn statt der Datenbankwerte andere Werkstoffkennwerte eingetragen werden.
Newer versions of FED3+ with Quick3-View (up to V14.1) sometimes caused problems when inputting own material data instead of the database values.
Außerdem machte das Programm deutlich: Die internationale Arbeit mit Jugendlichen darf nicht nur als Hobby besonders engagierter JugendleiterInnen verstanden werden.
The programme also shows: International work with youths can not just be understood as the hobby of some especially committed youth workers.
Bei langen Textpassagen machte das Programm bemerkenswert wenige Fehler - sehr viel weniger als Abby FineReader.
With long stretches of text, it made remarkably few recognition errors - far fewer than FineReader.
Die neue Programmversion wurde in vielen Bereichen verbessert und erweitert, insbesondere bei der Implementierung von konkretem Schachwissen und im positionellen Lernen machte das Programm große Fortschritte.
The new program version has been enhanced and extended in many ways, particularly in terms of implementing concrete chess knowledge and positional learning.
Nik Software legte inzwischen nach und machte das Programm für Mac OS X sowie Windows verfügbar. Ein Android-Port soll noch folgen.
Nik Software also sells Snapseed for Mac and Windows computers and is working on an app for Google's Android platform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
