Download for Windows Premium
Publiciteit
mannigfach
manifold
multifarious
variously
Die negativen Auswirkungen sind deshalb mannigfach und teilweise bereits dramatisch.
Hence, the negative impacts are manifold and to some extent already dramatic.
Die Kritik an der Modeindustrie ist mannigfach.
The criticism of the fashion industry is manifold.
Glissandofelder, die die schließlich obwaltende Mikrotonalität verflüssigen, werden nach einem ähnlichen Prinzip strukturiert, und auch blank tonale Harmonien nehmen sich im filigran durchzitterten, mannigfach pulsierenden Gefüge höchst unerhört aus.
Glissandi which ultimately liquefy the prevailing microtonality are structured along similar lines, and plain tonal harmony is brought through an incredible, quivering, filigree, multifarious, pulsing structure.
Der beschriebene Fertigungsablauf kann an die Bedürfnisse spezieller Mikrostrukturen adaptiert werden, so daß mannigfach unterschiedliche Mikrostrukturen erzeugt werden können.
The production process described can be adapted to the needs of special micro-structures so that variously different microstructures can be produced.
In diesem Zusammenhang wurde das Phänomen der Zwischennutzung bereits mannigfach als Planungsansatz für den zukunftsfähigen Stadt- und Hochbau erprobt und zum anerkannten vielschichtigen Gegenstand theoretischer und empirischer Forschung erhoben.
In this context, the phenomenon of temporary uses has been variously tested as a planning approach for sustainable architecture and urban design and has been elevated as accepted complex subject of theoretical and empirical research.
Eine atemberaubende Landschaft, der steile Anstieg wird mannigfach belohnt!!!
A breathtaking landscape, the steep rise is rewarded manifold!
Gegenüber der einfarbig braunen Wildform hat sich das Fell in Farbe und Struktur mannigfach verändert.
Game-form brown opposite the monochrome, the fur changed manifold in color and structure.
Die Anforderungen an einen Mörtel sind mannigfach und oftmals durch regionale Gewohnheiten und Traditionen bedingt.
The requirements for a mortar are manifold and often set by local habits and traditions.
Die Flora und Fauna des Parks ist dabei mannigfach, so wechseln sich vergletscherte Bereiche, Tundra, Bergmassive und große Waldflächen ab.
The flora and fauna of the park is manifold, it alternates between glaciated areas, tundra, mountain ranges and large forest areas.
mannigfach; mannigfaltig; unterschiedlich; verschieden; verschiedenartig
manifold; multifarious; multiple; several; various
Schau, wie mannigfach Wir die Zeichen dartun, auf daß sie (sie) verstehen mögen.
Observe how variously we show forth our signs, that peradventure they may understand.
46,27 Auch die Städte, welche um euch herum lagen, haben wir zerstört, und mannigfach hatten wir ihnen unsere Zeichen vorgestellt, damit sie bereuen möchten.
We heretofore destroyed the cities which were round about you; and we variously proposed our signs unto them, that they might repent.
Die Anwendungsfelder sind mannigfach, von den erwähnten Berichten bis hin zum CSR-Label für Produkte, welches den Kunden zum Kauf animieren soll.
The application fields are manifold, ranging from the aforementioned reports to CSR labels for products, which should encourage customers to buy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mannigfach in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 41 ms.