We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manual annotation
Die manuelle Annotation umfasst alle vier Systeme, die die drei Metafunktionen repräsentieren.
The manual annotation covers all four systems representing the three metafunctions.
Automatische und manuelle Annotation in einer verteilten Web Service Umgebung
Automatic and manual functional annotation in a distributed web service environment
Es arbeitet über eine definierte Schnittstelle mit im Hintergrund laufenden Parsern zusammen, die die manuelle Annotation unterstützen.
It works together with parsers supporting the manual annotation and running in the background via a defined interface.
Zur Erschließung weiterer Merkmale, die bislang nicht zuverlässig durch automatische Verfahren bestimmt werden können (zumal für historische Textsorten), ist zudem eine manuelle Annotation vorgesehen.
In addition, it is planned to apply manual annotation wherever features cannot be reliably extracted with automatic methods, yet (especially for historical texts).
Die Struktur der Modelle sowie die Art und Weise, in der die Mappings erzeugt werden, ermöglichen das Ausmaß an Automation und ergeben zusätzlich eine einfache Struktur, die der Benutzer für eine manuelle Annotation und spätere Modifikation leicht verstehen kann.
The structure of the models and the manner in which the mappings are generated which enable the degree of automation and result in addition a simple structure that is easy to understand for manual annotation and later modification of the user.
Die manuelle Annotation zeigte, dass viele Gene der wichtigsten Stoffwechselwege, einschließlich des Kohlenhydrat-, Aminosäuren- und Nukleotid-metabolismus differentiell reguliert werden und für die Synthese von Osmolyten verantwortlich sein könnten.
Manual annotation revealed that many genes of the major metabolic pathways, including carbohydrate, amino acid and nucleotide metabolism were differentially regulated and could be responsible for the generation of osmolytes.
Auf diese Weise ließen sich komplette Serienstände aus dem Automobilbereich ganz ohne manuelle Annotation analysieren.
In this way entire automotive series states were analyzed without any manual annotation.
Eine 3-fache manuelle Annotation würde etwa 2000 Personen-Jahre in Anspruch nehmen.
The time needed for a threefold manual annotation would be approximately 2000 man-years.
Da eine solche manuelle Annotation von Altkarten mit einem hohen Arbeitsaufwand und hohen Kosten verbunden ist und deswegen nur für besonders wertvolle Dokumente vorgenommen wird, bleibt die große Masse der Altkarten unerschlossen.
Because such a manual annotation of old maps is a labour- and cost-intensive process and is therefore only carried out for particularly valuable documents, the large mass of old maps remains unexplored.
Eine Validierung erfordert einen Goldstandard, der meist durch manuelle Annotation eines Datensatzes erzeugt wird.
This requires a gold standard (or so-called ground truth), which is usually obtained by manual annotation of a real data set.
Ziel ist es, der semantischen Annotation von Inhalten einen Vorrang vor der autorengetriebenen Formatierung zu geben und so den Zusatzaufwand, den manuelle Annotation bisher erzeugt, zu minimieren.
A central goal is it to give the semantic annotation of contents a priority before the author-driven formatting and so to minimize the auxiliary expenditure, which is produced by manual annotation of new publications so far.
Das Skript ist dazu gedacht, die manuelle Annotation von Silbengrenzen zu unterstützen, nicht diese zu ersetzen!
Since the results are far from reliable, the purpose of the script is to support manual syllable annotations, not to replace them!
Weiterhin kann eine detaillierte manuelle Annotation zu jedem Gen angegeben werden, welche dazu benutzt werden soll, die automatische Annotation in öffentlichen Sequenzdatenbanken wie MIPSPlantsDB zu ersetzen.
Furthermore a detailed manual annotation can be assigned to each protein, which will be used to update the functional
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
