Sie sind nie passiv oder marginal, sondern eher apart und stillvoll.
They are never passive or marginal, but rather apart and stylish.
Flache, marginal bis ordentlich ondulierte Fairways und Green wechseln munter ab.
Flat, marginal to neat undulating fairways and green change cheerfully.
Rücken und Geschirr so oft marginal besonnt, sonst schönes Exemplar.
Back and boards marginally insolated as often, otherwise beautiful copy.
Die therapeutischen Effekte sind oft nur marginal und nicht nachhaltig.
The therapeutic effects are often only marginally and not sustainable.
In absoluten Zahlen mutet das Ausmaß der Ausgrenzung marginal an.
In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.
Denn im Vergleich zur Jahreslinse ist der finanzielle Verlust marginal.
In comparison to yearly lenses, the financial loss is marginal.
Die Unterschiede sind allerdings marginal und nur im direkten Vergleich zu hören.
The differences are marginal and can only be heard in direct comparison.
Es mag einige Veränderungen im Design geben, die allerdings wirklich marginal sind.
There might be some differences in the design but these are just marginal.
Die Lichttransmission wird gegenüber einem nor- malen Isolierglas nur marginal reduziert.
Light transmission is only marginally reduced in comparison with normal insulating glass.
Wir konnten unsere operative Leistung weiter steigern und die Produktionsmengen marginal erhöhen.
We further increased our operational excellence and marginally raised our production volumes.
Rücken und Boden leicht und marginal besonnt als allgemein angenehmer Innenraumzustand.
Back and flat slightly and marginally insolated as generally, pleasant interior state.
Wir wachsen, während die weltweite Automobilproduktion nur noch marginal zunimmt.
We are growing, while global vehicle production will only increase marginally.
Im selben Zeitraum wird die weltweite Automobilproduktion nur noch marginal zulegen.
In the same time period, global vehicle production will only increase marginally.
