Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
markig
Vertaling van "markig" in Engels
Robert Koller, der Bariton der Uraufführung, füllt mit seiner markig warmen Stimme diesen großen Gestus bewundernswert aus.
Robert Koller, the baritone in the premiere on February 13th, 2015, filled this big gesture with his robust warm voice in an admirable way.
Nach einer Generalpause drängt der Satz markig breit empor.
After a general break, the sentence pushes briskly wide.
Er ist innen voll bis markig ausgestopft.
He remains there until freed by Darkseid.
Hohe Werte führen zu markig klingender Selbstoszillation.
High values lead to beefy self-oscillation.
Wie viele Worte sprichst du zu deiner Rechtfertigung, wie selbstverständlich und markig sie klingen
How many words you will say in your defense, how natural and glib they will sound
Mit 54% Fair-Trade Zutaten (von Kleinerzeugern hergestellt) zusammengesetzt, entspricht das MAYA Nougat all Ihren Erwartungen: markig, wohlschmeckend im Mund und ausgestattet mit Mandeln erster Wahl.
Composed of 54% of fairtrade ingredients (resulting from small producers), the MAYA nougat answers all your waitings: mellow, tasty in mouth and garnished with selected almonds
Dieser Wein wurde so genannt, weil er den reineren Ausdruck des Shiraz darstellt: fruchtig und markig mit unweigerlichen Gewürznoten.
It has been called so because it is the purest expression of Syrah, fruity and pulpy with unfailing spicy notes.
„Wir gehen jetzt zum Büffet" kommt markig aus dem Lautsprecherwagen.
"Now we go to the buffet" comes out of the loudspeakers.
Die Erklärung kommt markig daher: "Wer auf die Exportnation Deutschland stolz ist", heißt es in dem Papier, "darf das auch im Wehrtechnikgeschäft sein."
The paper noted that "those who are proud of Germany's leadership in exports should also be proud of its defense technology."
Beim GRAVELFONDO wurden die oft markig hervorgehobenen Stärken der neuen Allroundrennern auf Herz und Nieren abgeprüft.
At the GRAVEL FONDO, the frequently highlighted strengths of the new all-round racing bikes were thoroughly tested.
Jedoch, nicht minder markig waren die ersten Impressionen der alten Diva Hongkong auf uns!
However, no less marked on us were the first impressions of the old Diva Hong Kong!
"Mit seiner markig vorgetragenen Vorfestlegung leistet Scholz der gerade erst begonnenen Kommissionsarbeit einen Bärendienst, ja gefährdet die Grundlagen ihrer Arbeit", so Gröhe gegenüber der Deutschen Presse-Agentur.
"With his vigorously presented predetermination, Scholz is doing a disservice to the Commission's work which has just begun, even endangering the foundations of its work," said Gröhe to the German Press Agency.
Die Basic Lines haben einen schlichten, aber coolen Look, der die Young Guns adressieren soll. Markig, easy, lässig im Posing.
The basic lines have a simple yet cool look aimed at young guns for a bold, simple, casual pose.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor markig in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
