We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie sagt: „Ich habe nach einigen Jahren massiver Proteste gelernt, wie wichtig Kompromisse sind. Denn wenn eine Fabrik schließen muss, dann verlieren viele Menschen ihren Job."
She says: 'After several years of massive protest, I learned how important compromises are - if a factory has to close, many people lose their jobs.'
In Ägypten brach das alte Regime unter Hosni Mubarak angesichts massiver Proteste zusammen, weil die Demokratisierung nicht gelungen war.
In Egypt, the old regime under Hosni Mubarak, having failed to democratize, collapsed in the face of massive protest.
Ägypten erlebt den dritten Tag massiver Proteste.
Egypt witnessed the third day of massive protests.
Ein früherer Entwurf für dieses Gesetz, der die Amnestie auch auf die komplette Privatwirtschaft ausgeweitet hätte, war als Resultat massiver Proteste aus der Zivilgesellschaft gescheitert.
An earlier draft of this law, which would have extended the amnesty to the entire private sector, had failed as a result of massive protests from civil society.
1996 wurden, trotz massiver Proteste, die Seitenflügel des Gebäudes wegen angeblicher Baufälligkeit abgebrochen.
In 1996 the side wings of the building were pulled down, because of supposed deterioration, in spite of massive protests.
Trotz massiver Proteste der anwesenden Aktivisten lehnten die Minister es damals ab, das Recht auf Wasser in die Schlusserklärung aufzunehmen.
Despite massive protests by the campaigners present, the ministers at the forum refused to say anything in their final statement about access to water being a right.
Aufgrund massiver Proteste wird diese neue Anwendung nicht bei google.de eingeführt (bis jetzt).
Due to massive protests this new application will not be (for now).
Als die G8 gegen Ende der 80er Jahre zum ersten Mal das Ziel massiver Proteste wurden, war es noch verhältnismäßig leicht, die Illegitimität ihrer Aktivitäten aufzuzeigen.
When the G8 first became the target of massive protests towards the end of the 1980s, it was relatively easy to point to the in-built illegitimacy of its activities.
Die 3 Minister seitens der UGTT immerhin, die anfänglich mit in der Übergangsregierung waren, sind aufgrund massiver Proteste von Gewerkschaftern wieder ausgetreten.
The 3 ministers on the side of the UGTT at least having been among the transition government at the beginning have left because of massive protests of the trade union.
Wenig überraschend verlor die CPI(M) vor dem Hintergrund massiver Proteste ihre Macht in den Wahlen von 2011.
Unsurprisingly, on the backdrop of massive protests, the CPI(M) lost power in the elections of 2011.
Die FCC hat trotz massiver Proteste für die Aufhebung des bisherigen Regelwerks gestimmt.
The regulatory agency FCC voted to drop the previous net neutrality rules despite massive protests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.