Das Passwort masterkey sollte, nach Erzeugung der Datenbank, schnellstmöglich geändert werden.
The masterkey password should be changed as soon as possible after creating the database.
Das Standardkennwort "masterkey" ist über das Universum bekannt.
The default password "masterkey" is known across the universe.
Ein einziger MasterKey für alle Daten.
Der Masterkey kann auf einer Chipkarte gespeichert sein, durch welche der Algorithmus durchgeführt wird.
The master key may be stored on a smart card, by which the algorithm is performed.
P<password>= Passwort (masterkey wenn nicht angegeben).
P<password>= password (masterkey if not specified).
Wenn alles gut gegangen ist, dann ist das neue Passwort nun icuryy4me, welches verschlüsselt gespeichert wurde. masterkey ist nicht weiter gültig.
If all has gone well, the new password icuryy4me is now encrypted and stored, and masterkey is no longer valid.
Dafür verwenden Sie das Kommando show masterkey.
Use the command show masterkey.
Das Folgende ist ein Beispiel für das Ausführen des Skripts, um das SYSDBA-Kennwort von 'masterkey' in 'biroguin' zu ändern, was als erfundenes Wort weniger knackbar oder erraten werden sollte.
The following is an example of running the script to change the SYSDBA password from 'masterkey' to 'biroguin' which, being a made up word, should be less crackable or guessable.
Falls das Passwort masterkey ist und Ihr Server direkt dem Internet - oder nur einem lokalen Netzwerk, es sei denn Sie trauen jedem Benutzer mit dem SYSDBA Passwort - ausgesetzt ist, dann sollten Sie das Passwort sofort nach der Installation mit dem gsec Kommandozeilentool ändern.
If the password is masterkey and your server is exposed to the Internet at all - or even to a local network, unless you trust every user with the SYSDBA password - you should change it immediately using the gsec command-line utility.
Zur Vereinfachung werden wir hier SYSDBA und das Passwort masterkey verwenden.
For simplicity here, we will look at authenticating as SYSDBA using the password masterkey.
Nach der Installation eines neuen Dienstes ist das Passwort von SYSDBA auf masterkey eingestellt.
Following the installation of a new service, the SYSDBA's password is set to masterkey.
1 Sie werden dazu aufgefordert, einen Benutzernamen einzugeben, unter dem der Firebird Server ausgeführt wird (standardmäßig firebird) sowie einen Datenbankbesitzer (standardmäßig SYSDBA) und ein Kennwort (standardmäßig masterkey, es wird jedoch empfohlen, ein benutzerdefiniertes Kennwort zu wählen).
1 You will be prompted to enter an username, under which the Firebird Server is running (default is firebird) and database owner (default is SYSDBA) with password (default is masterkey, but we strongly recommend to use a custom one).
Das Standard-Passwort für SYSDBA ist: masterkey Nach der Installation eines Produktiv-Systems sollte ein neues SYSDBA-Passwort vergeben werden.
The standard password for SYSDBA is: masterkey The SYSDBA password should be changed immediately following installation of a productive system.
