Vertaling van "materiale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit tritt man bereits in die materiale Dimension dieser strukturellen Weichenstellung ein.
With it we already enter the material dimension of this structural change of direction.
Beobachtungen für einen gezielten späteren Gebrauch speichern und bewahren (materiale Ethnologie)
Die Darstellung von Bewegung in ihrer geometrischen Abstraktheit ist für die Skulpturen Moswitzers ebenso bestimmend wie deren formale und materiale Schlichtheit.
The representation of movement in its geometric abstraction is as determining for the sculptures as their formal and material simplicity.
Die Auseinandersetzung über materiale Kultur in Form von Artefakten und Objekten stand dabei im Zentrum und sollte neue Narrative schaffen.
The project focused on material culture in the form of artefacts and objects, and aimed to generate new narratives.
Das deutet darauf hin, dass Schimpansen, wie Menschen, ihre materiale Kultur bewerten und die effizienteste Technologie wählen können, laut der Forscher.
This suggests that chimpanzees, like humans, can evaluate their material culture and choose the most efficient technology, according to the researchers.
Diese Herangehensweise zielt auf Wahrnehmung der Farbe, sowie auf ihre sinnliche und materiale Präsenz ab, wobei der Malprozess selbst zum Gegenstand wird.
This approach gets at the perception of color as well as its sensory and material presence, through which the painting process itself becomes an object.
Polonicus ist an Menschen gerichtet, die ihre eigene soziale und materiale Position mit gleichzeitiger Vertiefung der nationalen Akzente, aufbauen.
Polonicus is designed for the people who builds their social and material status, in the terms of national aspects.
Das Wort "Ego" ist ein anderer Ausdruck für das materiale Ich, was man im Hinterkopf haben sollte, wenn man die folgenden Ausführungen verstehen will.
From now on "ego" is always used to designate the material ego, which you should keep in mind, if you want to understand the following explanations.
Mit der hohen Auflösung und Grafikqualität können der räumliche Kontext und die materiale Beschaffenheit des Objekts zudem in einer Qualität simuliert werden, die teilweise in der unvermittelten Konfrontation des Originals nicht erreicht werden kann.
Furthermore, high resolution and high graphic quality can simulate a spatial context and material consistence of the object which in part cannot be experienced in direct confrontation with the original artefact.
In den darauffolgenden Werkgruppen übersetze ich diese 2-dimensionalen Arbeiten in 3-dimensionale, reale, materiale, Objekte.
In the following working-groups, I translate these 2-dimensional works into 3-dimensional, real, material, objects.
Vielmehr präzisiert und demonstriert er den «modus operandi» auf eine formale und materiale Weise an diesem Schriftzug selbst, indem er ihn in völlig verschiedene Kontexte bringt und darauf in typografischer Hinsicht unterschiedlich reagiert.
Instead, he gives a more precise definition and demonstration of the "modus operandi" in a formal and material way, with the typography itself, by placing it in different contexts and varying the typography accordingly.
Sowohl die formale wie auch die materiale Ethik schreibt den Weg vor, auf welchem man auch in seiner Freiheit zur richtigen Entscheidung kommen kann.
The formal ethics as well as the material ethics stipulate the way to be able to come also in one's freedom to the right decision.
Die sozialen, symbolischen und ästhetischen Konzepte der Dinge treten in poetischer Schriftform in den Vordergrund, während die Funktion und die materiale Konstruktion der Dinge in den Hintergrund treten.
Social, symbolic and aesthetic concepts of things come in the foreground while the functions and the material constructions of things get in the background.
