Der Lehrer bot kaum eine Erklärung zu dem komplexen mathematischen Problem.
Arens und seine Kollegen stehen einem mathematischen Problem gegenüber, das unlösbar erscheint: ein Dreieck in einen Kreis zu verwandeln.
Arens and his companions are faced with a mathematical problem that seems insoluble: turning the triangle into a circle.
Der Lehrer bestätigte, dass er mit dem mathematischen Problem Recht hatte.
The teacher confirmed that he was in the right about the math problem.
Er näherte sich dem mathematischen Problem mit klarem Verstand und löste es in Rekordzeit.
He approached the math problem with clearheaded logic, solving it in record time.
Beantworten wir diese Frage mit einem mathematischen Problem.
Im mathematischen Problem klammern Sie die Variablen aus, um die Gleichung zu vereinfachen.
In the math problem, bracket off the variables to simplify the equation.
Bei einfach strukturierten Aufgaben, die dennoch sehr anspruchsvoll sein können, wie etwa bei einem mathematischen Problem, erzielen homogen zusammengesetzte Teams in der Regel die besseren Ergebnisse.
However, for simple tasks, which can nevertheless be demanding, such as a mathematical problem, teams that are more homogeneous can achieve better results.
Oft führt ein praktisches Problem aus einer spezifischen Anwendung über viele Abstraktionsschritte zu einem ganz neuen mathematischen Problem, das auf allgemeiner Basis gelöst werden kann.
Often a practical problem resulting from a specific application leads via many steps of abstraction to a whole new mathematical problem, which can be solved on a general basis.
Das System wurde so ausgerichtet, weil sich das Ändern eines Teils eines Blocks auf alle nachfolgenden auswirken könnte - ähnlich wie bei einem langen mathematischen Problem, bei dem ein Fehler frühzeitig alle nachfolgenden Berechnungen beeinflusst.
Changing one part of a block could impact all the subsequent blocks added afterwards - similar to a long math problem, wherein a mistake early on affects all calculations that followed.
Diese Klarheit und leichte Faßlichkeit, wie sie hier so drastisch für eine mathematische Theorie verlangt wird, möchte ich viel mehr von einem mathematischen Problem fordern, wenn dasselbe vollkommen sein soll; denn das Klare und leicht Faßliche zieht uns an, das Verwickelte schreckt uns ab.
This clearness and ease of comprehension, here insisted on for a mathematical theory, I should still more demand for a mathematical problem if it is to be perfect; for what is clear and easily comprehended attracts, the complicated repels us.
Neue Bitcoins werden jedes Mal generiert, wenn ein Netzwerk-Knoten die Lösung zu einem bestimmten, schwer lösbaren mathematischen Problem findet (d.h. einen neuen Block erstellt), was einen sog.
New coins are generated by a network node each time it finds the solution to a certain mathematical problem (i.e.
Wenn ich an einem mathematischen Problem sitze, knobele ich so lange rum, bis ich eine Lösung finde - auch wenn es dauert.
When I look at a mathematical problem, I think about it for as along as it takes to find a solution - even if that means a long time.
RSA ist eines der aktuell am meisten verbreiteten, asymmetrischen Verschlüsselungssysteme und basiert auf dem mathematischen Problem, große Zahlen in ihre Primfaktoren zu zerlegen.
The second encryption algorithm, RSA, is one of the most commonly used asymmetric encryption systems to date and is based on the mathematical problem of dividing large numbers into prime factors.
