Vertaling van "meinen oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es sei denn, ihr wollt meinen oder euren Tod.
Unless you're trying to get me killed or yourselves.
Je nach Wunsch arbeite ich für Sie in meinen oder Ihren Räumlichkeiten.
I work in my own or in your premises - just as you wish.
Sie meinen oder glauben es wäre nur in der Regierung!
You mean or think it would be only in the government!
Ob Sie es ernst meinen oder nicht, ist mir egal,
Whether you mean it or not, and it's irrelevant to me,
In manchen Fällen ist es nicht eindeutig, ob Sie eine Adresse meinen oder eine Suche durchführen wollen.
In some cases it is ambiguous whether you mean an address or want to perform a search.
Aber man ist sich bei ihnen nie ganz sicher, ob sie es ernst meinen oder nur ihren Rücken schützen wollen.
But one is never quite sure with them whether they mean it seriously or only want to protect their backs.
Geht es um meinen oder deinen Fall?
Is it my case, or your own?
Also weiß ich nicht, ob sie nur einen meinen oder alle.
So I don't know if they're saying it's just one of them or all of them.
Du wirst merken ob sie es wirklich so meinen oder ob sie deine Hilfe erwarten.
You'll see whether they really mean it, or if they want you to help out.
Sie legen nicht dar, ob sie es nun ernst meinen oder nur mit unseren Ängsten spielen.
They don't disclose whether they mean it seriously or simply play with our fears.
Auf keinen Fall lasse ich ihn und seine exotisch-tanzende Frau an meinen oder sonst einen Fall.
There's no way I'm letting him and his exotic-dancer wife on my case, or any case.
Dieser riesige Wunsch wurde in viele Teile geteilt, von dem jeweils einer in deinen, meinen oder seinen Körper fiel.
This huge desire was divided into many parts, each of which fell into your, my, or his body.
Informieren Sie mich bitte sofort, wann, wo und in welcher Form Sie glauben, auf meinen oder verlinkten Seiten Aktivitäten gefunden zu haben, die einer Überprüfung bedürfen.
Please inform me immediately, when, where and in which form you mean to have found activities on mine or linked websites, which need an examination.
