Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meinetwillen
Vertaling van "meinetwillen" in Engels
aber der Kerl der die Leute abschießt ist hier, und Owen, meinetwillen, und um Cristinas Willen, du musst dich entscheiden.
But people-shooting-hat guy is here, and, owen, for my sake And for cristina's sake, you have to choose.
Baby, du musst nur meinetwillen nicht vorgeben, dass andere Frauen nicht attraktiv sind.
Baby, you don't have to pretend Other women aren't attractive just for my sake.
Um des Kronprinzen und meinetwillen,
For the Crown Prince and my sake,
Um deinetwillen hoffe ich, dass dies der Fall ist. Meinetwillen? Hast du das Geld, Archie?
MY SAKE? YOU HAVE THE MONEY, ARCHIE?
Bitte kümmern Sie sich darum, meinetwillen!
For my sake, please deal with her!
Um der Kinder und meinetwillen.
For my sake and for the kids.
Das hoffe ich nicht. Meinetwillen. Ich habe eine kleine Ankündigung zu machen.
For my sake. I have a little announcement.
Das geht nicht, meinetwillen und für Mama.
For my sake and my mama's, I cannot do that.
denn weil er das Juwel hat, das ich liebte, und das Ihr meinetwillen zu bewahren schwurt,
Since he has got the jewel that I loved and that which you did swear to keep for me,
Ich wünschte um deinet- und meinetwillen, ich hätte eine Erklärung,
I wish for your sake as well as mine I had an explanation...
Gut, dass das nun geklärt ist, um ihret- und meinetwillen.
Well, it's nice to get that end cleared up for their sake as well as mine.
Abgesondert muss dieses Rechtsleben sich entwickeln, heraus nur aus dem, was das Verhältnis zwischen Mensch und Mensch meinetwillen in ganz demokratischer Weise betrifft.
The life of rights must develop separated from that; only out of the relationship of one person to another, considered in a completely democratic manner.
Die Peruanische Bischofskonferenz stellt diese Kinder in den Mittelpunkt ihrer diesjährigen Solidaritätsaktion Compartir 2005), die dieses Jahr unter dem Motto Und wer ein solches Kind meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf (Mt 18,5) stattfindet.
In view of this situation the Bishops' Conference of Peru has dedicated this year's annual Solidarity Campaign to children with the slogan "He who welcomes one of these little ones in my name welcomes me" (cfr Mt 18,5).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die meinetwillen bevatten
Synoniemen voor meinetwillen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
