In den naturbelassenen Trinkhörnern wurde meistenteils Met und Wein gereicht.
In the naturally kept drinking horns mostly mead or wine were served.
Die obersten Hänge sind meistenteils außerhalb des Reservats.
The uppermost slopes are mostly outside the reserve.
Stiere lieben Aufmerksamkeit, also haben sie meistenteils alle Augen auf sich gerichtet, oder sie versuchen es zumindest.
Taurus love attention, so they will have all eyes on them for the most part, or at least try to.
Die Zimmer sind meistenteils hell denn das Hotel steht alleine und die Zimmer sehen in alle Richtungen.
The rooms are for the most part light as the hotel stands alone and there are rooms which face every direction.
Diese Bedingung kommt meistenteils während der ersten paar Wochen der Behandlung vor.
This condition occurs most often during the first few weeks of treatment.
Symmetrische Dreiecke- Symmetrical triangles werden meistenteils als ein Verlängerungsmuster betrachtet.
Symmetrical triangles are most often considered a continuation pattern.
Sie greifen meistenteils das Sterben oder tote Bäume an.
They most often attack dying or dead trees.
Wie es meistenteils geschieht, im Laufe eines Trinkgelages gab es einen Streit.
As it most often happens, in the course of a carousal there was a quarrel.
Der Abstieg erfolgte meistenteils zu Fuß, wobei wir die Pferde am Zügel nachführten.
The descent happened mostly on foot with us leading the horses by the reins.
Die Lücke tut sich vor allem für innovative, meistenteils junge High-Tech-Unternehmen mit einem hohen Wachstumspotenzial auf.
The gap concerns mainly high-tech innovative and mostly young firms with high growth potential.
Der Unterschied zwischen groß und großartig wird meistenteils davon bestimmt, wer am härtesten und längsten arbeiten kann.
The difference between being great and greatness is most often determined by who can work the hardest and the longest.
Es ist ein Rennspiel, in dem man seine Gegner zu Schrott fahren muss (meistenteils).
It's a racing game where your goal is to wreck your opponents (mostly).
Aber ich habe das Beste und das Schlimmste an dir bereits gesehen, meistenteils nur das Schlimmste und ich mag dich immer noch.
But I've seen the best and the worst of you, mostly the worst, and I still like you.
