Vertaling van "methodischer Instrumente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
methodological tools
methodological instruments
Stärkung der Kapazität von Unternehmen im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Bewirtschaftung von Wasserressourcen durch die Entwicklung wirksamer methodischer Instrumente und Auffrischungskurse
Strengthening the capacity of enterprises associated with transboundary water resources management through the development of effective methodological tools and refresher courses consultation
die Entwicklung und Testung methodischer Instrumente zur Messung kultureller Dimensionen sozialer Ungleichheit (ethnische Zugehörigkeiten, Lebensstilmilieus, gender-spezifische Un-gleichheiten, Generationen etc.)
the development and testing of methodological instruments for measuring cultural dimensions of social inequality (ethnic affiliations, lifestyle milieus, gender-specific inequalities, generations, etc.)
Anwendung methodischer Instrumente zur systematischen Erfassung von Daten zum Rad- und zum Fußverkehr; die Verfolgung der Entwicklung des Rad- und des Fußverkehrs und die Bewertung der Wirkung der durchgeführten Maßnahmen können in weitere Entscheidungen zur Förderung eines nachhaltigen Verkehrs einfließen
apply methodological tools in order to systematically collect data on walking and cycling; following the development of walking and cycling and evaluating the effect of the measures implemented can support further decision making and choices to promote sustainable transport,
Beratung der Partnereinrichtungen zu ausgewählten Umwelt- und Klimathemen, entsprechend dem 12. Fünfjahresplan; Curricula-Beratung auch zur Anwendung moderner methodischer Instrumente, beispielsweise Action Learning
Advisory services for the partner institution on selected environment and climate topics, in accordance with the 12th Five-Year Plan; advice on curriculum development and the use of modern methods, such as action learning
Die Kritik an einem unwissenschaftlichen Entwurfsverständnis und einer Didaktik der Nachahmung führt in den sechziger und siebziger Jahren zu einer Interpretation des Entwerfens als Planung, das sich zuerst auf den Einsatz methodischer Instrumente und Problemlösungsstrategien (Design Method Movement) bezieht.
The criticism on unscientific design approaches and on the didactic of imitation leads in the sixties and seventies to an interpretation of design as planning, shown in the use of methodological instruments and problem solving strategies (Design Method Movement).
S. in der Erwägung, dass die Einrichtung des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen die Erfassung und Speicherung von Daten, die Entwicklung methodischer Instrumente sowie die Verbreitung und den Austausch bewährter Praktiken mit dem Ziel der wirksameren Förderung der Geschlechtergleichstellung erleichtern wird,
S. whereas the setting-up of the European Institute for Gender Equality will facilitate the collection and compilation of data, the development of methodological tools and the dissemination and exchange of best practices with a view to enhanced promotion of the principle of gender equality,
Am 8. März 2005 schlug die Kommission die Schaffung eines Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen7 vor, das sich zu einem wichtigen Instrument für die Verbreitung von Informationen, den Austausch bewährter Praxis und die Entwicklung methodischer Instrumente zur Förderung des Gender-Mainstreaming entwickeln soll.
On 8 March 2005, the Commission proposed setting up a European Institute for Gender Equality7, which is intended to become an important tool for the dissemination of information, the exchange of good practices and the development of methodological tools for the promotion of gender mainstreaming.
Wichtige Fallen für Strategie-Klausuren sind mechanisches Abarbeiten methodischer Instrumente, der diskussions-verhindernd Applaus für Gruppenergebnisse, schwach profilierte SWOT-Analysen und der direkte Sprung von dort auf Aktionspläne.
The major traps of a strategy meeting are a mechanical processing of tools, discussion-preventing applause for shallow break-out team results and mortal sin is to directly leap from analysis to action plans, shunning consensus on a strategic concept.
Die Entwicklung eines konzeptuellen Rahmens sowie methodischer Instrumente zur Messung des Einflusses der Schulinspektion auf die Lehrqualität und die Leistung von Schülern und Schülerinnen in einem europäischen Kontext.
To develop a conceptual framework and instruments for measuring the impact of Inspectorates of Education on educational quality and student achievement in schools in a European context.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor methodischer Instrumente in het Duits
